"enlouquecido" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالجنون
• مجنونا
• جن جنونه
• فقد صوابه

Quando a Clootie ma roubou, fiquei... um pouco enlouquecido.
بعد أن سرقتها كلوتي بعيدا عني اصبت بالجنون قليلا

Ela estava com um homem e eu devo ter enlouquecido.
لقد كانت مع رجل وقد اصابنى هذا بالجنون

Então que é isto, Kate? Espero que não tenhas enlouquecido.
لماذا ، وكيف الآن ، وكيت ، وآمل أن الفن انت لست مجنونا.

Talvez o Lenny não tivesse enlouquecido e acabado com minha família.
وبعد ذلك ربّما ليني لن يكون مجنونا و لن تدمّر حياة عائلتي

A mãe sentia-se culpada, por ele ter enlouquecido no Afeganistão.
والدته شعرت بالذنب لأنه جن جنونه في أفغانستان

Isto é o efeito de estufa enlouquecido.
الوضع هنا.. هو إحتباس حراري جن جنونه

Sonhei que lhe arranjavas trabalho, mas ele parecia ter enlouquecido e matou-nos aos dois.
حلمت بأنك وجدت له وظيفة ولكنه فقد صوابه وقتلنا

Bem, se eles não enlouqueceram... Então, eu devo ter enlouquecido.
..إذا لم يفقدوا صوابهم حينها أكون أنا من فقد صوابه

Achei que tivesse enlouquecido todos os meus amigos!
اعتقدت انني تسببت بالجنون لكل أصدقائي

Esta criança deixa qualquer um enlouquecido.
هذا الولد يصيب أي شخص بالجنون

Que o meu querido irmão tinha enlouquecido.
شقيقي العزيز اصيب بالجنون

Ela tinha deixado uma mensagem para a polícia, a dizer-lhes que quando tu regressaste da prisão, estavas enlouquecido.
لقد تركت رسالة للشرطة، تخبرهم أنك عندما ترجع إلى السجن، ستصبح مجنونا.

Tinha enlouquecido, eu soube. Já estava maluco quando ela o procurou?
سمعت أنه، جنّ جنونه لكنه لم يكن مجنونا عندما لحقت به أولا

Foi como se tivesse enlouquecido ou algo parecido.
انه مثل كما لو بدوت مجنونا او شيء ما

Talvez tenha enlouquecido.
وربما يكون قد جن جنونه.

A menos que tenha enlouquecido.
إلا إذا جن جنونه

E com a pressão certa, o suspeito pode ter enlouquecido.
ومع النوع المعين من الضغط يمكن أن الجاني فقد صوابه

Ouve, o nosso amigo pode ter enlouquecido na prisão.
انظر، صديقنا ربما فقد صوابه في السجن