"enorme favor" - Translation from Portuguese to Arabic

• معروفا كبيرا

Sabes, na verdade fizeste-me um enorme favor, e aposto que lhe fizeste a ela um bom favor, também.
شقيقي ؟ تعلم , في الواقع أنت صنعت لي معروفا كبيرا, وأنا أراهن بالمال أنك فعلت لها معروفا رائعا أيضا.

Isto é importante. Fazer-me-ia um enorme favor.
إنها مهمة جدا ستصنع لى معروفا كبيرا