"enormes quantidades" - Translation from Portuguese to Arabic

• كميات هائلة
• كمية هائلة
• كميات كبيرة
• بكميات كبيره
• بكميات هائلة

O que necessitamos, é da acção de todos para garantir que o Canadá respeita as enormes quantidades de água doce que temos neste país.
ما نحتاج إليه، أننا جميعا بحاجة إلى العمل لضمان أن تحترم كندا كميات هائلة من المياه العذبة أن نرى في هذا البلد.

Isso teria causado enormes quantidades de poeira de açúcar no ar.
ذلك من شأنه أن يُسبّب كميات هائلة من غبار السكّر

Linhas compridas com centenas de anzóis ou redes gigantescas cercam enormes quantidades de peixes, juntamente com outras espécies, como aves marinhas, tartarugas e golfinhos.
خطوط طويلة مع مئات السنانير أو الشِباك الضخمة تجمع كمية هائلة من الأسماك، جنبًا إلى جنب مع غيرها من الأنواع الأخرى، مثل الطيور البحرية والسلاحف والدلافين.

Acredito que um dia o Sheldon vai comer enormes quantidades de comida tailandesa e dividir-se em dois Sheldons.
؟ أعتقد أنه في يوم من الأيام سيأكل "شيلدون" كمية هائلة من الطعام التايلندي و سينقسم إلى شيلدونين

O oceano armazena enormes quantidades de carbono, cerca de 60 vezes mais do que está presente na atmosfera.
يخزن المحيط كميات كبيرة من الكربون. أكثر بـ60 مرة من الغلاف الجوي.

Enfiam enormes quantidades de poluentes no oceano.
وهي تصب كميات كبيرة من الملوثات في المحيط.

Mas toda a União Soviética está a trabalhar para fornecer a este novo exército, enormes quantidades de equipamento.
لكن الاتحاد السوفيتى كان يجاهد لتزويد هذا الجيش الجديد بكميات كبيره من المعدات

Projetando enormes quantidades de gás e poeiras para o espaço, para formar uma nebulosa gigantesca.
وستقذف بكميات هائلة من الغاز والغبار الى الفضاء،لتتشكل على هيئة سُدُم عملاقة

Os mexilhões e outros bivalves filtram enormes quantidades de água.
بلح البحر وذوات الصدفتين يقوم بتنقية كميات هائلة من المياه.

enormes quantidades de materiais e recursos que não serão relevantes num futuro próximo.
ستصبح كميات هائلة من المواد، والموارد الجاذبة بلا فائدة قريباً.

Coronel, aquele programa que colocou reescreveu enormes quantidades de código de máquina.
البرنامج الذى أدخلته أعاد كتابة كميات هائلة من لغة الآلة

As minhas células também podem transformar-se... e absorver enormes quantidades de energia.
خلاياي يُمْكِنُ أَنْ تَتحوّلَ أيضاً تمتص كميات هائلة من الطاقة

Qualquer droga que aumente o ritmo metabólico desta maneira requer enormes quantidades de electrólitos carboidratos simples e complexos.
فأي عقار يزيد من نسبة الأيض ... إلى هذا الحد فهو يتطلب وجود كميات هائلة من الشحنات الكهربائية، و سكريات بسيطة و معقدة

É melhor estarem posicionados, pois quando a mistura chegar ao cano principal, irá criar enormes quantidades de O2.
-حسناً، حريّ بكما أن تكون في موقعكما ... لأنّه حالما يصل محلول البروكسيد إلى أنبوب الماء الرئيسي مع الخميرة، سيخلق كمية هائلة من الأوكسجين.

Assim, enormes quantidades de dióxido de carbono, o mesmo gás que aquece o nosso planeta, são retirados da atmosfera e retidos no leito oceânico.
بهذه الطريقة، كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكربون، الغاز الذي يبقي كوكبنا دافىء، يتم إزالته من الجو ويحُبس بعيداً في قعر البحر.

Os E.U. estão agora a fornecer enormes quantidades de ajuda à União Soviética.
قامت الولايات المتحده بتزويد الاتحاد السوفيتى بكميات كبيره من المساعدات

O açúcar, agora, está sempre a disposição, em enormes quantidades, ingerimos centenas de quilos por ano deste produto.
الان السكر موجود 24 / 7 بكميات هائلة Wنحن ناكل مئات الارطال منه كل عام

E quando inevitavelmente cai, os melhores e mais inteligentes voltam-se para o equivalente financeiro da injecção de lixo -- neste caso, atirar enormes quantidades de muito necessário dinheiro público para dentro de um tipo diferente de buraco.
وعندما حدث ذلك .. فان الطريقة الوحيدة التي اقترحوها للحل لكي يعدلوا الانتعاش " الوهمي " الذي اعترى السوق هو اغراق السوق بكميات هائلة من اموال الشعب التي يحتاجها جداً ورميها في تلك الحفرة الاقتصادية