"enquanto ainda há" - Translation from Portuguese to Arabic

• طالما هناك
• بينما لا يزال هناك

Não, não podemos ir. Não enquanto ainda há pessoas que gostamos na cidade.
لا، لا يمكن أنْ نغادر طالما هناك أعزّاء في هذه البلدة

Temos que agir enquanto ainda há tempo.
يجب أن نتحرك طالما هناك وقت

Depressa, enquanto ainda há tempo.
أسرع... طالما هناك وقت

Tem de ir embora daqui, agora. enquanto ainda há tempo.
يجب أن ترحل من هنا الآن ، بينما لا يزال هناك وقت

A única certeza que tenho é que ele precisa de voltar aos negócios enquanto ainda há negócios.
الأمر الوحيد الذي أنا متأكد منه إن عليه العودة للعمل بينما لا يزال هناك أعمالًا عليه العودة إليها

Tira o Alex daqui enquanto ainda há tempo.
احصل على اليكس من هنا بينما لا يزال هناك متسع من الوقت.

Para, enquanto ainda há tempo para salvares a tua alma.
توقّف بينما لا يزال هناك وقت لإنقاذ روحك