"enquanto as autoridades" - Translation from Portuguese to Arabic

• بينما السلطات

Mas enquanto as autoridades tentavam determinar a sua identidade, soubemos que deixou o hospital e que é dado como desaparecido.
لكن بينما السلطات كانت يحاول أن يقرّر من هو... ... تعلّمنابأنّهخرج منه إنّ المستشفى وتدرج الآن كفقدان.

Teremos de esperar enquanto as autoridades...
نحن يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ بينما السلطات...

enquanto as autoridades procuraram impedir que os funcionários públicos assistissem ao funeral, trancando alguns nos gabinetes e recusando faltas por doença, a reunião foi a maior na Birmânia desde o golpe de estado.
بينما السلطات سعت لمنع موظفي الخدمة الوطنية من حضور الجنازة، بحبس بعضهم في مكاتبهم ورفض الإجازات المرضية، فإن التجمع كان الأكبر في (بورما) منذ الإنقلاب.