"enquanto dormia" - Translation from Portuguese to Arabic

• أثناء نومي
• أثناء نومها
• أثناء نومه
• وهو نائم
• في نومها
• في نومي
• اثناء نومه
• أثناء نومك
• عندما كان نائماً
• بنومها
• بينما كنت نائما
• وهي نائمة

Veio ao meu quarto no hospital, enquanto dormia, abriu as cortinas e tirou uma fotografia da minha sonda temporária de colostomia.
أنت أتيت إلى غرفتي في المستشفى أثناء نومي رفعت عني الأغطية والتقطت صورة لكيس تحويل مجرى البراز المؤقت خاصتي

Mordi o lábio enquanto dormia, devia estar a sonhar sobre arranjar um animal de estimação nos Canyons.
لقد عضيت شفتي أثناء نومي حيث حلمت أنني أبحت عن حيوان بـ

Mas ela não estava nada bem, porque, enquanto dormia, o Twitter tomou controlo da sua vida e desmontou-a pedaço a pedaço.
لكنها فعلا لم تكن بخير، لأنها أثناء نومها تولى تويتر السيطرة على حياتها وبدأ بتفكيكها إلى قطع.

Quem é que nunca sentiu que alguém estivesse a vigiá-lo enquanto dormia ou, como uma sombra no canto?
من الذي لم يشعر وكأنه مراقب في أثناء نومه! أو كظل يتحرك في غرفته بالزاوية ؟

Significa que 3 pessoas passaram por ele enquanto dormia no sofá.
نعم , لكن ذلك يعني ان ثلاث اشخاص تخطوا ساندرسن وهو نائم

Mas disseram-me que tinha morrido tranquilamente, enquanto dormia.
لكن, هم أخبروني انها ماتت بسلام في نومها

Reparei que não fui estrangulada até à morte enquanto dormia esta noite.
أقل بكثير. لاحظت بأني لم أُخنق للموت في نومي ليلة البارحة.

O meu tio Dave, morreu enquanto dormia. Essa forma de morrer tem muita paz...
عمى ديف مات اثناء نومه هذه وسيلة امنه لترحل

enquanto dormia na minha carruagem de dormir, todos os meus bens foram roubados.
أثناء نومي في عربة النوم بالقطار، تم سرقة كل ممتلكاتي.

Parece que disse o nome enquanto dormia, mas não falo durante o sono.
على ما يبدو إنني ذكرتُ اسمها أثناء نومي لكنني لستُ ممن يتحدثون أثناء النوم

Tu sabes disso, provavelmente mencionei isso enquanto dormia.
تعلمين هذا ، من المرجح أنّني جئتُ على ذكرها أثناء نومي

Depois de ter pesadelos maravilhosos sobre ser escalpada, pensei descobrir o que pudesse sobre a razão pela qual me quereriam fazer isso enquanto dormia.
فكرت أن أحاول معرفة ما يمكنني عن السبب الذي قد يدفع... لفعل هذا بي أثناء نومي

A BUSCA DE DAISY RAPTADA enquanto dormia
البحث فى إتجاه الشرق عن إبنة أرمسترونج إختطفت أثناء نومها فى منزل العائله

Entraram no quarto dela e apanharam-na enquanto dormia com o ursinho dela.
دخلوا غرفتها واختطفوها أثناء نومها جوار دميتها الدبّ

Nem sinais de luta, ela deve ter sido levada enquanto dormia.
لا توجد علامات على صراع، على الأرجح أنّها قد إختُطفت أثناء نومها.

Tu disseste que o teu irmão tinha morrido enquanto dormia.
قلت أن والده مات في أثناء نومه

Absoluta. Vasculhei o quarto e as roupas dele enquanto dormia.
لقد فتشت الغرفة وملابسه أثناء نومه

Uma vez, a minha avó ofereceu-me 200 dólares para rapar as suíças do meu pai enquanto dormia, porque, aparentemente, eram uma afronta à sua educação.
جدتي عرضت علي 200 دولار لحلاقة شارب جدي وهو نائم . لأنه على ما يبدو انه اهانه لتربيته,

Natalie Baldwin, morreu enquanto dormia há seis meses.
ناتالي بالدوين، توفي في نومها قبل ستة أشهر.

Devo ter andado enquanto dormia.
. لا بدَّ وأننى مَشيتُ في نومي

Eu teria-o esfaqueado enquanto dormia e teria orgulho em confessar.
لكنت طعنته اثناء نومه ولكنت فخوره بالاعتراف بذلك

Já o conhecia... Observei-o enquanto dormia.
لقد كُتب لي ملاقاتك، أعني بأنني كنتُ أُراقبك أثناء نومك.

Então vamos chamar de quê quando cortás-te a garganta daquele gajo enquanto dormia?
حسناً، مالذي يجب أن نسميه عندما قطعتَ عنق ذلك الشخص عندما كان نائماً ؟

enquanto dormia transformaste heróis em porcos.
أيتها الساحرة بينما كنت نائما أنت حولت مجموعة من الأبطال الى خنازير

Ela coçou pelo crânio enquanto dormia.
لأنّه لم يكن كذلك أساساً لقد حفرت جمجمتها وهي نائمة