"enquanto está" - Translation from Portuguese to Arabic

• بينما هو
• بينما أنت
• بينما هي
• ما دام
• بينما أنتِ
• أثناء وجودك
• حين يكون الطقس

Espero que o Craig tenha um plano enquanto está a cagar.
أتمنى أن كريج يفكر بخطة بينما هو يقضي حاجته

Há forma de monitorizar o que ele escreve, enquanto está online?
هل هناك طريقة لمراقبة ضغطه على لوحة المفاتيح بينما هو متّصل بالإنترنت ؟

Ouça, enquanto está lúcida, tenho de falar consigo sobre uma coisa.
إستمعي,بينما أنت سليمة عقلياً يجب أن أتحدث معك عن شيئ

Gostaria de perguntar-lhe umas coisas, enquanto está por cá.
أود أن أسالك بضعة أسئلة بينما أنت في الجوار

E quando surge o próximo conflito, novamente não vemos enquanto está acontecendo.
وعندما تتكرر نفس المأساة نحنُ نقف عاجزين بينما هي تحدث أمامنا

Nenhuma mulher devia ter que voltar ao trabalho enquanto está diminuída e a sangrar.
يجب أن لا تعود ولا إمرأة واحدة إلى العمل بينما هي تعرج وتنزف.

Beba enquanto está quente, a dor vai disfarçar o gosto.
.. إشربيه ما دام ساخناً سيخفي الألم مذاقه شكراً

enquanto está disposta a ouvir, talvez esteja a imaginar coisas.
بأن تتظاهر أنك وغداً حسناً , بينما أنتِ بمزاح حب قاسى ربما تتخيلى أشياء

Posso fazer mais alguma coisa por si enquanto está aqui?
أي شيء اّخر أستطيع أن أفعله لكي أثناء وجودك هنا؟

Mas temos informações confiáveis de que os traficantes do México pretendem assassinar o Sr. Salazar enquanto está em nosso solo.
وهكذا سوف تكون ولكن لدينا اعتقاد حقيقي أن عقد الاحتكار الميكسيكي سوف يحاول اغتيال السيد سالازار بينما هو على ارضنا

Houve ameaças feitas à sua vida, e ele está a insistir que a filha tenha protecção 24 horas enquanto está aqui.
..يوجد تهديد علي حياته وهو يصر علي حماية ابنته طوال اليوم بينما هو هنا

Ele foi buscar o correio do Cleveland... enquanto está fora da cidade.
إنه يجمع بريد كليفلاند بينما هو خارج المدينة

Por isso o que acha que é melhor. Que ele descubra enquanto está sob investigação ou noutra altura?
لذا هل تفضل أنّ يعلم بالأمر بينما هو قيّدالتحقيق،أم أنّيعلمبوقتٍآخر..

Concordei em fazer um tour com o pai dela e mostrar-lhe onde trabalho, enquanto está aqui para o feriado.
وافقت على القيام بجولة رفقة والدها حول مقر الشعبة بينما هو في المدينة للعطلة.

A não ser que queira que o Mordecai as ponha lá fora enquanto está de molho... a Sra. Peekins faz uma bela barrela.
بدون أنت تريد ديخاي لأَخْذ ' لخارج بينما أنت سوكن ' الآنسة بيكانس تَعمَلُ لواشنطن مغلية نظيفة

Não pedirei que vire monge enquanto está fora.
أعني،لنأتوقعمنك .. أن تصبح راهباً أو ما شابه بينما أنت بعيد عن الديار.

Tem que cair fora enquanto está solteiro.
تَحتاجُ للخُرُوج من هنا بينما أنت ما زِلتَ وحيد.

- Dê-lhe enquanto está quente.
سيد. جانتري، الأفضل لك ان تتناول هذه بينما هي لا تزال ساخنة

Eu corto-te uma fatia enquanto está quente.
هيّا ، دعني أعطيك بعض الكعك بينما هي ساخنة

Está em 13º enquanto está em 11º a tua 5.
انها تفعل الرقم 13 بينما هي في الرقم 5

Só digo: despacha-te, enquanto está bom.
كل ما أقوله أن تنضمي إلينا ما دام الانضمام إلينا جيد.

Quem está a cuidar delas enquanto está aqui?
إذن ، من يراقب إبنتيكِ الآن بينما أنتِ هُنا ؟

Doutor, enquanto está aí sentado a tirar notas, o destino da raça humana está pendurado por um fio.
يا طبيب، أثناء وجودك هنا تدوّن الملاحظات مصير الجنس البشري على المحك

Anda, entra enquanto está quente.
هيا، في الحصول على حين يكون الطقس حارا.