"enquanto estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما كنت
• عندما كان
• بينما كنتِ
• بينما كنت
• بينما كانت
• حين كنت
• حينما كان
• بينما كنتُ
• حينما كنت
• بينما كان
• وبينما كنت
• بينما أنا
• بينما كُنت
• حينما كانت

Sabe, enquanto estava à espera da ambulância, achei mesmo que ia morrer.
هل تعلمين ، عندما كنت أنتظر سيارة الاسعاف في ذلك اليوم

Ontem, enquanto estava assistir um filme, Devo tê-lo deixado cair.
لابد وأنه سقط منى عندما كنت أراقب القاعة أمس

Foi espancado até a morte enquanto estava a exercitar-se.
ضُرب حتى المُوت عندما كان يتمشى في الخارج

Eu esqueci muita coisa enquanto estava na forma de rato.
لقد نسيت كثيراً بينما كنتِ تفشلين في ألا تجعليني فأرة

enquanto estava na entrada carregando o carro com aparelhagens.
بينما كنت في الأمام تخزن الإلكترونيات في سيارتك

E, como pode ver, nada foi colocado nele enquanto estava lá.
، وكما ترى، لا شيء وُضِعَ تحتها بينما كانت هناك

A propósito, eu aprendi um truque de mãos enquanto estava em Madrid.
بالمناسبة ، لقد تعلمت خفة اليد حين كنت فى أسبانيا

Quer dizer que enquanto estava no bronze... esteve acordada?
ماذا تعنين انه عندما كنت مجمدة كنت مستيقظت

Passei pelas brasas enquanto estava à sua espera no carro.
نمتُ قليلا ، عندما كنت في السيارة . أنتظرك

Eu quero explicar-vos isto apresentando-vos seis indivíduos que eu conheci enquanto estava a investigar.
و أنا أريد أن أوضح لكم هذا عن طريق تعريفكم بست شخصيات قابلتهم عندما كنت أعمل على هذا البحث.

Uma tarde, enquanto estava à espera dele, entrei numa loja de legumes, uma típica loja de legumes de bairro que tem um pouco de tudo.
في أحد الأمسيات عندما كنت في انتظار عودته، ذهبت لمحل البقالة، كان متجراً عادياً كغيره يبيع القليل من هذا وذاك.

Não lhe contou como tomei conta dela e trouxe presentes para ela enquanto estava na prisão?
الم تخبرك كيف اهتممت بها واحضرت لها الهدايا عندما كنت انت في السجن؟

Ernie, eu e a Rocky estávamos a falar com o Wally enquanto estava com a Rita na igreja.
انا وروكي كنا نتحدث مع والي عندما كنت مع ريتا في الكنيسة

enquanto estava ocupado a cuidar do suporte e a proclamar o amor pelos nossos soldados,
عندما كان بوش مشغولا بالإعتناء بـأساسه ويصرح بحبه لجنودنا

É do diário que ele manteve enquanto estava na igreja.
هذه المجلة احتفظ بها عندما كان في الكنيسة

enquanto estava desaparecida, fomos à sua casa questionar o seu marido.
بينما كنتِ مفقودة , نحن ذهبنا إلى منزلكِ حتى نستجوب زوجك

Só lhe pedi para fazer uma coisa enquanto estava no yoga.
طلبت منه فعل شيءٍ واحد بينما كنت في درس اليوغا

Dizem que o meu coração pertencia a uma rapariga que foi atropelada, enquanto estava a pedir boleia. E agora, quando vou a conduzir, vejo sempre pessoas a pedir boleia.
لقد أخبروني أنّ قلبي يعودُ إلى فتاةٍ قضت في حادثِ سير بينما كانت تستوقف السيّارات على الطريق العام والآن حين أقود، أرى من يستوقفونني طوال الوقت

- Bem, enquanto estava a apagá-lo o meu irmão, estupidamente, chamou os bombeiros.
حسنا ، في حين كنت أحاول اخماده إتصل أخي الغبي بالأطفاء

Isto foi outra coisa que ele comeu enquanto estava no hangar.
و, اه هذا هو مابقي ليأكله حينما كان في الكوخ.

E enquanto estava lá, alguém a atacou no meu apartamento.
و بينما كنتُ هناك، هاجمكِ شخص ما في شقّتي

Então propus ao presidente da câmara, enquanto estava a fazer as divisórias.
لذا اقترحت ذلك على رئيس البلدية حينما كنت أعمل معهم في بناء القواطع

Ouça, eles mudaram a peça original pela falsificação enquanto estava exposta.
لقد إستبدلوا العمل الفني الأصلي بالمزيف بينما كان في العرض.

enquanto estava a falar, reconheci uma cara familiar na audiência.
وبينما كنت أتحدث، تعرفت على وجه مألوف بين الحضور.

Ou na verdade, o que eu não vi, enquanto estava aqui.
أَو في الحقيقة، الذي لَم أراهـ بينما أنا كُنتُ هنا.

Pensei que fosse indestructível, até que finalmente morreu sozinha uma noite, enquanto estava a trabalhar debaixo de diversas luzes focadas no meu trabalho.
لقد إعتقدت أنه غير قابل للتدمير حتى مات أخيراً من تلقاء نفسه في ليلة واحدة بينما كُنت أعمل على ضوء لمبات عديدة

Por isso, se ela morreu enquanto estava a usar a habilidade, então o seu corpo desapareceu,
اذا لو هى ماتت حينما كانت تستعمل مقدرتها اذا جسدها مات