"enquanto estive fora" - Translation from Portuguese to Arabic

• أثناء غيابي
• في غيابي
• بينما كنت غائب

Vejo que tiveste tempo para explorar enquanto estive fora.
كما أرى , لقد قمتِ باستكشاف المكان أثناء غيابي

Que tipo de ménage se tornou aquela enquanto estive fora?
بأي طريقة أدارت شؤون المنزل أثناء غيابي ؟

Aconteceu alguma coisa entusiasmante enquanto estive fora?
أحدث شيء مثير أثناء غيابي ؟

Vais-me contar tudo o que perdi enquanto estive fora?
و أن تخبرني بكل ما حدث في غيابي

Mas agradeço ela ter estado aqui para ti enquanto estive fora.
لكنّه من الرائع أنّها كانت هناك لترعاك في غيابي.

As pessoas dizem que tu e o Chuck foram ao teatro enquanto estive fora.
(يقول الناس أنكِ ذهبتِ و (تشاك إلى المسرح أثناء غيابي

Sim, a Faith foi uma querida e tratou da casa enquanto estive fora.
(فايث) كانت طيبة كفاية لتراقب منزلي لأجلي في غيابي

Aprendi alguns truques enquanto estive fora.
تعلّمتُ بعض الخدع في غيابي

Aconteceu alguma coisa enquanto estive fora?
هل حدث شيء في غيابي ؟