"enquanto eu estive" - Translation from Portuguese to Arabic

• بينما كنت

Ouvi dizer que te tornaste nativo enquanto eu estive longe.
سمِعت أنّك أصبحت من أهل الكهوف بينما كنت غائبًا.

Quantos depenaste enquanto eu estive preso?
ما مقدار ما أفرغتيه بينما كنت محبوساً ؟

Estou a ver que houve mudanças enquanto eu estive ausente.
ارى بعض التغيرات بينما كنت غائبه

Mataste a Missy Dewald enquanto eu estive preso.
لقد قتلت ميسي ديوالد بينما كنت محتجزا

Ele portou-se bem enquanto eu estive fora?
إذاً، هل هذب نفسه بينما كنت غائبة؟

Deve ter sido enquanto eu estive preocupado contigo e com a Callisto.
يبدو أنه فعل ذلك بينما كنت مشغول البال بكِ وبـ(كاليستو)

Tem estado a viver com a Lana enquanto eu estive preso na Fortaleza.
كان يعيش مع (لانا) بينما كنت محبوساً في القلعة

Sei que te esforçaste muito a satisfazer o meu Corky enquanto eu estive em Nova Orleães.
أعلم أنك قضيت طاقة جيدة بالترفيه عن (كوركي) بينما (كنت في (نيو أورليانز