"enquanto eu estiver aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• طالما أنا هنا
• بينما أنا هنا

Não precisa de estar assustada enquanto eu estiver aqui.
أنت ليس من الضروري أن تخوف طالما أنا هنا.

enquanto eu estiver aqui, não há ninguém que a proteja.
طالما أنا هنا, لا أحد يحميها. دعني أذهب..

Isso é muito querido, mas... mas não te vai acontecer nada. Não enquanto eu estiver aqui.
هذا جميلٌ جدّاً لكنْ لن يصيبك شيء طالما أنا هنا

Nunca magoarás a Kiara, ou o Simba. Não enquanto eu estiver aqui.
لن تؤذي كيارا ـ أو سيمبا ليس بينما أنا هنا

Mas enquanto eu estiver aqui, vou ser sua escrava sexual.
و لكن الآن و بينما أنا هنا سوف أكون عبدة لك

Não se preocupem com a segurança da criança enquanto eu estiver aqui.
ليس عليكما أبداً عن أمان طفلك طالما أنا هنا

enquanto eu estiver aqui, vou corrigir a tua mentalidade
طالما أنا هنا سأصلح هذه العقلية الفاسدة

Nada vai acontecer-te enquanto eu estiver aqui.
لا أحد يستطيع أن يؤذيك طالما أنا هنا

enquanto eu estiver aqui, não posso expulsá-lo.
طالما أنا هنا فلا أستطيع إخراجه.

Ninguém vai abrir aquela porta enquanto eu estiver aqui com a Emori.
لا أحد سيفتح تلك الفتحة طالما أنا هنا مع (إيموري)

enquanto eu estiver aqui.
طالما أنا هنا

- Não contes enquanto eu estiver aqui.
دون وأبوس]؛ ر الغناء بينما أنا هنا.

Não vai acontecer nada enquanto eu estiver aqui.
لاشيء سيحدث لي بينما أنا هنا