"enquanto família" - Translation from Portuguese to Arabic

• كعائلة

É por isso que temos de lá ir, enquanto família, para lhe dar consolo.
لهذا يجب علينا ان نذهب الى هناك كعائلة لنواسيهم.

Lembro-me da viagem, como nos divertimos enquanto família.
أنا أتذكر تلك الرحلة و كم السعادة التى حظينا بها كعائلة

Esta será a última vez que estes filhotes se alimentam aqui enquanto família.
ستكون هذه آخر مرة تتغذى فيها هذه الصغار كعائلة

É que este é o nosso primeiro Natal enquanto família.
الأمر فقط، كما تعلم، إنّه أول عيد ميلاد مجيد كعائلة

É o início do fim de todos nós enquanto família.
سيكون بداية النهاية لنا كعائلة

Talvez se fizermos terapia enquanto família.
ربما لو ذهبنا الى المحامي كعائلة

Bem, tomámos uma decisão enquanto família, Brian.
حسنا , نحن أتخذنا قرار كعائلة , براين

Quando eu era jovem, sabia que, para sobreviver, enquanto família negra, tínhamos de nos esforçar.
عرفت منذ كنت صغيرة... أننا لكي ننجو بأنفسنا كعائلة سود، يجب أن نبذل الجهد في سبيل العيش.

Foi um tempo muito difícil para nós, enquanto família.
كان وقتا عصيبا جدا علينا كعائلة

- Fomos nós enquanto família.
... نحن قمنا بذلك كعائلة

enquanto família?
كعائلة ؟

Na verdade, chegámos a uma decisão, enquanto família, porque este é apenas o incidente mais recente a envolver o Sam e não é justo para com os outros, por isso, infelizmente, não o podemos receber de volta neste momento.
فى الواقع، لقد توصلنا إلى قرار كعائلة. لأن هذه آخر الحوادث التىتورطفيها(سـام)مؤخراً... وليست جيدة بشكل تامعلىالآخرين،لذا لسوءالحظ ...