"enquanto mulher" - Translation from Portuguese to Arabic

• كامرأة
• ك إمرأة

Como poderiam tirar conclusões científicas sobre os meus genes se eu pusesse a minha identidade social enquanto mulher negra?
وكيف سيكون بمقدورهم عمل نتائج علمية حول جيناتي لو سجلت هويتي الاجتماعية كامرأة سوداء؟

Nalgumas situações, sinto que tenho mais poder enquanto mulher.
وفي بعض المواقف ،أشعر كامرأة بأن لدي قوة أكبرمن كل شيء.

enquanto mulher caucasiana, cisgénero, nos EUA, sou muito privilegiada em muitas maneiras.
كامرأة بيضاء توافق هويتي الذاتية جنسي البيولوجي في الولايات الأمريكية هناك العديد من الطرق التي أتميزُ بها.

E, enquanto mulher, enquanto trabalhadora, enquanto mulher trabalhadora que trabalha num local de trabalho...
.. وكامرأة كعاملة كامرأة عاملة

(Risos) Ao passear neste mundo, enquanto mulher eu sentia-me a andar com pedras nos sapatos.
(ضحك) مواجهة العالم كامرأة كان أمراً مؤلماً للغاية.

Uma vez estava a conversar com um negro, sobre sexos, e ele disse-me: "Porque é que você tem que dizer "a minha experiência enquanto mulher?"
كنت أتحدث ذات مرة مع رجل أسود حول الجنسانية فقال لي: "لم عليك القول (من خلال تجربتي كامرأة)؟

Falhei enquanto mulher.
لقد فشلت كامرأة

enquanto mulher... acha que sim?
كامرأة...