"enquanto podes" - Translation from Portuguese to Arabic

• طالما تستطيع
• بينما تستطيع
• بينما يمكنك
• طالما تستطعن
• طالما يمكنك
• طالما أمكنك
• طالما تستطيعين
• بينما تستطيعين
• مادمت تستطيع

Aprecia bem enquanto podes. Duvido que apareças por aqui outra vez.
أنظر إليه جيدا طالما تستطيع أشك أن تأتي اليه مره اخرى

Rasteja até casa, caracol de jardim, enquanto podes.
أزحف إلى منزلك, يا حلزون الحديقة طالما تستطيع فعل ذلك

Tenta desfrutar enquanto podes.
، حاول أن تعتاد عليه . حاول أن تستمتع بينما تستطيع ذلك

Deves partir enquanto podes, antes do teu pai regressar.
أمي، رجاءً، ماذا يفترض بي أن أفعل؟ يجب أن ترحل بينما تستطيع قبل أن يعود أباك

É melhor ires É preciso saíres enquanto podes.
من الأفضل أن نمضي ، أنت بحاجة للخروج بينما يمكنك ذلك

Apanha os botões de rosa enquanto podes
"تجمعن ايتها البراعم طالما تستطعن"

- Vai! Aproveita enquanto podes.
أجل، إذهبي، إذهبي، استمتعي طالما يمكنك ذلك.

Aproveita enquanto podes, Capitão.
استمتع بهذا طالما أمكنك أيها الكابتن

Desfruta do cavalo enquanto podes. Pressinto que podem querê-lo de volta.
استمتعى بالحصان طالما تستطيعين ذلك أشعر بأنه قد تتم إستعادته

Porque tens que te agarrar a essa tua figura esbelta enquanto podes.
لأنك بحاجة إلى التمسك بهذا الخصر النحيل قليلا بينما تستطيعين ذلك

Foge enquanto podes.
ولكن انا متأكد اني سمعت اسمك لذلك اهرب طالما تستطيع

Respira fundo enquanto podes!
أحصل على هواء منعش طالما تستطيع ذلك

Goza enquanto podes.
استمتع بشماتتك طالما تستطيع

E se fores suficientemente inteligente, saís enquanto podes.
وإذا كُنت ذكياً كفاية, ستخرج بينما تستطيع

Faz um favor a ti próprio. Sai daqui enquanto podes.
أسديّ لنفسكّ معروفاً وأخرج من عندك, بينما تستطيع

Beija-lhe o pescoço enquanto podes, antes que lho estique como estiquei o da mãe dela.
قبل رقبتها بينما تستطيع قبل أن أفعل لها مثلها فعلت لأمها

Deviasa descansar um pouco, enquanto podes.
يجب أنْ تحظى بقسطٍ من الراحة بينما يمكنك ذلك

Sê cruel enquanto podes.
كن قاسي بينما يمكنك

"Apanha os botões de rosa enquanto podes."
"تجمعن ايتها البراعم طالما تستطعن"

Que seguisses em frente. Que vivas. Que fiques com quem amas enquanto podes.
أن تعيشي، أن تكوني مع حبيبك طالما يمكنك.

Desabafa enquanto podes, maninho.
يجدر أن تفرّغ غضبك عليّ طالما يمكنك يا أخي.

Vem comigo enquanto podes.
تعال معي طالما أمكنك

Aproveita-o enquanto podes.
استمتعي بذلك طالما تستطيعين

Por isso, porque não aproveitares-te dele enquanto podes?
أجل ، إذاً لماذا لا تستفيدي منه بينما تستطيعين ؟

Vai embora enquanto podes.
أخرج مادمت تستطيع