"enquanto tu estavas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بينما أنت كنت
• بينما أنتَ
• بينما كُنت

Eu tratei dos negócios, enquanto tu estavas a fazer... Deus sabe o quê.
بينما أنت كنت هناك الله يعلم ماذا كنت تفعل

Tudo o que sei é que me tenho matado a trabalhar para tentar manter a tua família unida, enquanto tu estavas a tentar reencontrar-te nalguma demanda espiritual.
جلّ ما أعرفه أنّني كنت أعمل من أجل الإبقاء على إلتحام عائلتك، بينما أنت كنت تبحثين عن نفسك بالسعي للرؤية.

Estava a trabalhar, enquanto tu estavas a fazer nada.
لقد كنت أرهق نفسي بالعمل بينما أنتَ لا تفعل شيء.

Estás a falar dos tempos em que me deixavas sozinho no quarto, enquanto tu estavas no casino?
هل تتحدث عن الوقت الذي تركتني فيه في غرفة الفندق طوال الوقت بينما أنتَ في الكازينو؟

Deve ter visto uma janela de oportunidade enquanto tu estavas incapacitado.
لابُد أنه قد رأى فرصة للهرب بينما كُنت عاجزاً هُنا

O que quer dizer, em qualquer um que tenha batido a bota enquanto tu estavas a dormir no teu trabalho.
الأمر الذي يعني أنها قد تكون أى شخص قد مات بينما كُنت نائماً أثناء تأدية عملك