"enraizado" - Translation from Portuguese to Arabic

• راسخ
• جذوري

O tabu do incesto acredita-se estar enraizado no nosso ADN.
حرمة سفاح المحارم يُعتقد أنه راسخ بشدة في جيناتنا

Isso significa que o tumor já está profundamente enraizado.
فهذا يعني ان الورم راسخ بشكل عميق جداً.

Um conglomerado tão enraizado na economia mundial que "demasiado grande para falhar" não o descreve?
تكتل راسخ بشدّة في إقتصاد العالم كبيرة لدرجة أنّ يفشل حتى ليس على مقربة

Mas, Tim, estou enraizado ao solo.
تيم .. جذوري في الأرض

Deixa-os vir, eu estou bem enraizado.
فلتأتي جذوري متغلغلة