"ensaiado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تمرنت
• يتدرب
• تدربت على
• التدرب
• تدرب عليها

- É quase como se tivesses ensaiado isso.
يبدو أنك تمرنت على هذا هذا كان حديثى لكِ

Eu nunca teria ensaiado num carro gelado nem adoecido.
ما كنت تمرنت في سيارة باردة ومرضت

Ele tem ensaiado com o Russell a semana toda. Não tens, parceiro?
كان يتدرب طوال الأسبوع مع راسل ألم تفعل؟

Vão gostar, ele tem ensaiado.
سوف تحبونها يارفاق لقد كان يتدرب

É ensaiado.
الكثير من التفاصيل كما لو أنها تدربت على قولها

Bem, isto é sopa de massa e eu tenho ensaiado com sopa de tomate.
هذا حساء معكرونة تدربت على حساء الطماطم

Não foi apenas planeado, foi planeado e ensaiado.
لم يخطط لها فقط. بل خُطط لها و تم التدرب عليها.

Tudo tem de ser ensaiado, coreografado.
كل شيء لابد من التدرب عليه.. وأن يكون مصمما...

Se ele inventou isto, foi bem ensaiado.
اذا لفق ذلك فقد تدرب عليها بشكل جيد

Isso foi, tipo, ensaiado?
هل تمرنت على ذلك ؟

Temos ensaiado a semana toda.
كان يتدرب طوال الاسبوع.

- Não, por ser ensaiado.
لأنها تدربت على ذلك

Você já tinha ensaiado isto.
لقد تدربت على هذا

Acho que devia ter ensaiado antes desta noite.
أعتقد بأنه كان عليّ التدرب قبل الليلة.

Devíamos ter ensaiado.
كان يجب علينا التدرب عليه