"ensaiamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتدرب
• نتمرن
• تدربنا
• سنتمرن

Sim, Olá... ensaiamos para o coro da Páscoa.
مرحباً أيها الحرس، إننا نتدرب على أنشودة عيد الفصح الجماعية

Enquanto ensaiamos, tu vais atrás da Diana e assegura-te de que ela não cancela a marcação do cliente.
بينما نحن نتدرب ، لتذهب أنت لديانا لتتأكد أنها لن تلغي الموعد مع ذلك العميل

Desculpa, eu sei que não é como nós ensaiamos, mas fiquei muito emocionada.
أعلم أننا لم نتمرن هكذا ولكنني تحمست جداً

se ensaiamos a toda a hora?
كيف نتمرن , ونحن نتمرن طوال الوقت ؟

Preparem-se, e lembrem-se do que ensaiamos.
حسناً , أريد من الجميع أن يهدأو لأطول فترة فقط تذكروا ما تدربنا عليه

E se fizermos isso exatamente como nós ensaiamos, nós vamos chegar lá, ok? Exatamente.
و إذا فعلنا بالضبط كما تدربنا سنصل هناك حسنا

ensaiamos amanhã e, depois, fazemos a despedida de solteiro.
غداً سنتمرن على الغناء، وبعدها حفلة العزاب.

Há meses que ensaiamos o novo número e faremos a nossa estreia na cabana.
نتدرب على وصلتنا الجديدة منذ أشهر، وسنؤديها للمرة الأولى في الكوخ

A questão é que ensaiamos há meses - algo que nem sabemos o que é.
أجل، المشكلة أننا نتدرب منذ شهور لشيء نجهل حتّى ماهيّته

Precisamos de silêncio absoluto enquanto ensaiamos.
يجب ان يكون لدينا بعض الصمت عندما نتدرب

Nós ensaiamos às Terças e Quintas-feiras às 20h.
نتدرب أيام الثلاثاء و الخميس في الثامنة

Sim, se nós ensaiamos todos os dias,
نعم، إذا كنا نتدرب كل يوم واحد،

- É assim que ensaiamos.
أجل ، هكذا نتدرب

ensaiamos o número com a banda. Que é que tu fazes aqui?
نتمرن مع الفرقة ماذا تفعلون هنا؟

Porque, acreditem ou não, ensaiamos a dizer boa noite.
صدقوا أو لا تصدقوا نتمرن على قول...

É para isso que ensaiamos.
لهذا نتمرن هذا جيد، جيد

ensaiamos, praticamos e... atuamos.
إننا نتمرن ونتدرب، ونعزف.

Victoria, se o fizermos como ensaiamos, vai funcionar.
" فيكتوريا " ، إذا فقط فعلناها بنفس الطريقة التي تدربنا عليها ، فإنها سوف تنجح

Nós ensaiamos isso. Tu conheces os passos, a letra.
تدربنا على الكلمات والخطوات معا

ensaiamos vários diálogos de diplomacia.
- حقاً - لذا فقد تدربنا على محاولات لحل الخلافات

Mas vai ser tudo como ensaiamos.
لكن كل شيء سيبقى كما تدربنا عليه

Agora! ensaiamos.
والان سنتمرن.