"ensinamentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• التعاليم
• تعليمات
• تعاليمه
• تعليم
• تعاليمك
• تعاليمها
• لتعاليمك
• الرؤى

Estava a tentar abençoar o nosso casamento, como nos ensinamentos antigos.
كنت أحاول مباركة , زواجنا كما موجود فى التعاليم القديمة

Um dos ensinamentos que nós, raparigas, e os nossos colegas questionávamos era se o planeamento familiar seria realmente um pecado.
واحده من التعاليم التي سالت فيها انا وزملائي هل كان منع الحمل خطئا ؟

Eu creio nos ensinamentos de Jesus.
إنني أؤمن بالإتِّجاه مباشرةً إلى تعليمات السيد المسيح

Este folheto contém os ensinamentos de Buda.
هذا الكتيب يحوي تعليمات الديانة البوذيّة

Nunca é suficiente agradecer a Deus pelos seus ensinamentos e pelo seu caminho.
ليس من الكافي حمد الرب على تعاليمه وطريقه

O mais belo nos ensinamentos do grande Segredo é que há mais do que o suficiente para satisfazer toda a gente.
الشيء الجميل حول تعليم السر الكبير هو أنه يوجد أكثر مما يكفي للجميع

Esses ensinamentos permitem-lhe ter material pornográfico?
هل تعاليمك تسمح لك بالاحتفاظ بالأشياء الإباحية؟

No passado o teu pai desprezava o Labirinto e os seus ensinamentos.
كان هُناك وقتٌ احتقر فيه أباك " المتاهة " و تعاليمها

Bendito Senhor, fechei os meus ouvidos aos teus ensinamentos e ignorei os mandamentos.
الرب المبارك، لقد أغلقت أذني لتعاليمك

Nos ensinamentos judaicos, os ensinamentos rabínicos, temos Hillel, que ensinou que não devemos fazer aos outros aquilo que não gostamos que nos façam a nós.
وضمن التعاليم اليهودية والربانية لدينا الشخصية هليل والتي تقول انه لايجب ان نفعل بالاخرين مالا نريده ان يُفعل بنا

E todas as principais religiões têm ensinamentos semelhantes.
وجميع الديانات السماوية تملك نفس هذه التعاليم

Encorajamo-los a abrir os corações e mentes aos nossos ensinamentos, que aqueles que fustigam a carne fustiguem as suas almas, e que lhes seja mostrado o caminho.
تعاليمنا هى التعاليم الصحيحه وقلوبنا مفتوحه للجميع

Enquanto eu respeito a ética Judaico-Cristã assim como as filosofias de leste e é claro, os ensinamentos de Muhammad...
أنا أحترم الأخلاقيات اليهودية و المسيحية و كذلك الفلسفة الشرقية و بالطبع التعاليم المحمدية

Quando eu estava sendo torturado pelo Prelado, os ensinamentos da Origem me deram a força que eu precisava.
عندما عذبنى الكاهن تعليمات الأصلِ أعطتْني القوّةَ التى احتجتها

Precisava de igualar os seus feitos, por isso, apliquei os ensinamentos da antiguidade ao mundo de hoje.
..احتجت أن أضاهي انجازاته لذا صممت على تطبيق تعليمات العصور القديمة ..على عصرنا الحالي

Vai manter as leis de Deus e os ensinamentos do seu evangelho?
تقسمين بأنّك ستحمين وفقاً لقوانين الربّ و تعليمات إنجيله؟

A coisa mais importante é a pratica de seus ensinamentos.
الأكثر أهمية هو ممارسة تعاليمه

Odeia quem ignora os seus justos ensinamentos... abandonam a sua aliança... e que mofem com as vossas acções.
كان يمقت اولئك الذين يتجاهلون تعاليمه من الصالحين... وتخلفون بعهده... ويسخرون من تصرفاته.

Conhecia o Padre Merrin. Além disso, esteve exposto aos seus ensinamentos.
علاوة على ذلك اتبعت تعاليمه

Sugiro, Capitão, que se console nos ensinamentos bíblicos.
أقترح أيها الكابتن أن تأخذ العزاء من تعليم الأنجيل

Sempre aceitei os teus ensinamentos e acreditei em tudo o que tu me dizias.
أنا قد قبلتُ وحافظتُ على تعاليمك وآمنتُ بِكلِ شيءٍ قد قُلته

Heresia é uma afronta aos ensinamentos da Igreja.
معاداة الكنيسة هو مخالفة تعاليمها

Partilhei convosco até agora alguns ensinamentos sobre o mundo dos peritos.
لقد شاركتكم حتى الآن بعض الرؤى في عالم الخبراء.