"então é isso que" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذن هذا ما
• إذاً هذا ما
• لذا هذا ما
• فهذا ما
• إذًا هذا ما

Então, é isso que tens de fazer antes de entrares nos exames.
إذن هذا ما عليك القيام به قبل أن تأخذي هذه الامتحانات.

Então, é isso que terão de fazer, porque só assim conseguirão manter-me longe da Phoebe.
إذن هذا ما عليكِ فعله، لأنها ستكون الطريقة الوحيدة لإبعادي عن، فيبي

Então é isso que aquele adolescente estava a fazer no nosso quarto... enchendo-te de amor.
إذاً هذا ما كان يفعله المراهق في غرفة نومنا يملأك بالحب

Mas com certeza, Majestade. Se é esse o vosso desejo, Então é isso que farei.
ولكن بالطبع، بالطبع مولاي لو هذا مرادك، إذاً هذا ما سوف أفعله

Está bem, e a porcaria dos Hotéis não verificam identidades, Então é isso que temos.
حسناً، الفندق الرخيصة لا تقوم بتفقد الهويات، لذا هذا ما لدينا.

Então, é isso que eu faço: trabalho para acabar com a Guerra à Droga.
فهذا ما أفعله العمل لإنهاء الحرب على المخدرات

Então é isso que chamas a matar pessoas inocentes?
إذًا هذا ما تطلقينه على قتل أناسٍ أبرياء؟

Então é isso que fazes quando não estás a passar cheques e a sorrir para as câmaras.
إذن هذا ما تفعله حين لا توقع على الصّكوك وتبتسم للكاميرا.

Então, é isso que significa liderança civil.
إذن هذا ما يعنوه بقيادة مدنية ،أنتم الإثنان ؟

E se quero entrar no quarto da minha filha à noite e perguntar-lhe como foi o dia dela, Então é isso que faço.
ولو أردت الذهاب إلى غرفة ابنتي في الليل وأسألها كيف كان يومها إذن هذا ما سأفعله

OK, Então é isso que vou fazer.
حسناً ، إذن هذا ما سأفعله

Então, é isso que estamos a fazer.
إذن هذا ما نفعله.

Então, é isso que estamos a construir na margem esquerda do rio.
إذاً هذا ما نبنيه من الجانب الآخر من النهر .

Então é isso que o está a incomodar.
إذاً هذا ما يزعجك ؟

Então, é isso que eu sou.
إذاً هذا ما أنا عليه؟

O Rick quer que levemos suprimentos e reagrupemos, Então é isso que vamos fazer.
(ريك) يودنا أن نعود بالمؤن ثم نتجمع ثانيةً، لذا هذا ما سنفعله.

Então é isso que queres ser, queres ser um artista?
إذن فهذا ما تود أن تكونه، أتريد أن تصبح فنانا؟

Se querem comer à mesa, Então é isso que devem fazer.
أعني، إذا أردتم أن تتناولوا الطعام على الطاولة، عندئذٍ فهذا ما يتوجب عليكم فعله.

Se ela disse que tens de a salvar, Então é isso que tens de fazer.
لو قالت إن عليكِ إنقاذها فهذا ما عليكِ فعله

Então é isso que ela irá ter.
إذًا هذا ما ستحصل عليه

Então é isso que o botão faz.
إذًا هذا ما يفعله هذا الزرّ.

Então é isso que fazemos.
إذًا هذا ما سنفعله