"então é isto que" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا هذا ما
• إذن هذا ما

Então é isto que te impede de me ajudar...
إذا هذا ما كان يمنعك من مساعدتي أنا صديقك وزميلك

Então é isto que tens andado a fazer nos últimos meses.
إذا هذا ما كنت تفعله فى الأشهر الأخيرة؟

Então, é isto que fazem numa noitada de raparigas?
إذن هذا ما تفعلونه خلال خروج السيّدات معاً؟

Então, é isto que aplicam na frente dos outros.
إذن هذا ما تستخدمونه عندما تضطرون إلى حقن أنفسكم أمام الناس

Então, é isto que vocês as duas fazem?
إذن هذا ما تقومان به أنتما الإثنتان

Então, é isto que fazes.
إذن هذا ما تقوم به؟

Então é isto que os torna invisíveis.
إذن هذا ما يجعلهم غير مرئيين.

Então é isto que tens que fazer.
إذن هذا ما يجب أن تفعليه.