"então és" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذن أنت
• إذاً أنت
• إذن فأنت
• إذا أنت
• اذن انت
• إذًا أنت
• لذا أنت
• إذاً أنتِ
• إذاً فأنت
• اذا انت
• لذلك كنت
• أذا أنت
• أذن أنت
• إذا أنتِ
• إذا انت

Então és um verdadeiro príncipe da Pérsia. Bruto e sem honra.
إذن أنت الأمير الحقيقي لبلاد فارس، وحشيّ من دونِ شرف.

Então és tu que guias os americanos. Devia ter percebido.
إذاً أنت من يقود الأمريكان كان يجب أن أعرف

Então, és um daqueles gênios como no "Uma Mente Brilhante"?
إذن فأنت مثل أولئك الموهوبين و العباقرة

Então és testemunha auditiva de um assassínio.
إذا أنت شاهد على عملية الأغتيال أنك أحب لهذا الأمر

Está bem, Então és filho único.
وااو، حسنا اذن انت الابن الوحيد في العائلة

Então és uma sortuda. Juntamente com seres idiota.
إذًا أنت ميمونة الحظّ، علاوة على كونك رعناء.

Então és responsável pelos genomorfos desaparecidos.
لذا أنت المسؤول عن الجينومورفس المفقودين

Então és uma mulher de sorte porque tens os dois.
إذاً أنتِ محظوظة أيتها الفتاة ، لأنكِ حظيتي بكــلانــا

Então és um daqueles vasculhadores, com uma rapariga a reboque?
إذاً فأنت واحد من جامعي القمامة هؤلاء الذين تجرهم فتاة صغيرة؟

- Então és a única com um suicídio? - Como sabes que não foi assassínio?
اذا انت الوحيدة مع حادث انتحار هل تعرف أنها لم تكن جريمة قتل

Então és tu o amigo de liceu, desmiolado e alcoólico?
إذن أنت المخمور ذو الأفكار الساذجة فى رأسه؟

Então, és mesmo modelo de roupa interior?
إذن أنت حقا ، عارض أزياء للملابس الداخلية ؟

Com que Então és o estropício que assaltou o casino?
إذن أنت هو الهراء الصغير الذي سرق الكازينو

Então, és só um estranho a passear no meu quarto de noite?
إذاً, أنت مجردُ رجلٍ غريب تتلصص على غرفةِ نومي أثناء الليل؟

Então, és um homem casado, sentado sozinho num bar, a beber um copo, e uma mulher bonita com metade da sua idade começa a fazer-se a ti.
إذاً أنت رجل متزوج , تجلس وحيداً في حاة تشرب وإمرأة جميلة بنصف عمرك تبدأ بالتركيز عليك

Então és tu que os fazes!
إذن فأنت من يصنع تلك اللوحات؟

Não foste muito inteligente, homem dos livros. Então és um Observador?
ليس مشرقا جدا ، يا رجل الكتاب إذا أنت مراقب ، هاه ؟

Então és uma condenada, como eu.
اذن انت محكوم عليك بالمؤبد مثلي

Então és um contorcionista, porque estavas sozinho.
إذًا أنت مهرّج يا صاح، لأنّك كنت بالداخل بمفردك.

Então, és um alienígena, o último da tua espécie... com poderes incríveis e super inteligência?
, لذا أنت فضائي , الأخير من نوعك مع كلا القوى المذهلة والذكاء الخارق ؟

Bem, Então és nova demais para seres médica.
حسناً، إذاً أنتِ أصغر من أن تكوني طبيبة

Então és um aldrabão com classe?
إذاً فأنت غشاش من الدرجة الممتازة

- A minha esposa sente. - Então és tu o ferreiro?
ـ زوجتي قد اعدت تلك الفطيرة ـ اذا, انت الحداد , أليس كذلك؟

Então, és tu que impedes que os meteoros nos atinjam.
لذلك كنت واحد الحفاظ على الشهب من ضرب لنا.

Então és contra a guerra?
أذا أنت معارض للحرب , هه ؟

Precisas mostrar mais respeito. Então és de Chicago? Vamos falar disso quando tomarmos uma gelada qualquer dia.
أُريد بعض الأحترام أذن أنت من شيكاغو لماذا يُكذب صديقكَ علينا ؟

Então és maluca, não sabes do que estás a falar. Sarcoma de Ewing.
إذا أنتِ مجنونة ، أنتِ لا تعرفِ ما الذى تتحدثين عنه

- Acho que não acredito em ti. - Então és um mau namorado.
لا اعتقد انني أصدقك - إذا انت حبيب سيء -