"então acha" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذاً تعتقد
• لذا تعتقد
• إذاً تعتقدون
• إذن أنت تعتقد
• إذن تعتقد
• اذن تعتقدين
• إذاً تظنني

Então acha que consegue deixar esta tragédia para trás?
إذاً تعتقد أنه يمكنك نسيان هذه المأساة ؟

Então acha que consegue deixar esta tragédia para trás?
إذاً تعتقد أنه يمكنك أن تنسى هذه المأساة ؟

Então acha que o assassino passou por aqui a caminho do apartamento dela.
لذا تعتقد أن أياً كان من أطلق النار عليها قد سار من هنا و هو في طريقه إلى شقتها.

Então acha que matei a minha assistente?
إذاً تعتقدون أنني قتلت مساعدتي ؟

Então acha que não sou uma pessoa séria?
إذن أنت تعتقد أنّي لستُ امرأة جادّة؟

Então acha que a Adalind não vai voltar.
إذن تعتقد أنَّ أدليند لن تعود

Então... acha que foi isso que aconteceu comigo só pelo que te contei sobre o tempo perdido.
اذن تعتقدين أن هذا ماحدث لي فقط مما اخبرتك به حول فقدان الوقت و ...

Então, acha que eu embebedei os miúdos e depois os matei.
إذاً تظنني جعلت الأولاد يشربون ثم قتلتهم ؟

Então acha que a causa da morte - deve estar na metade de baixo?
إذاً تعتقد أنّ سبب الوفاة في النصف السفلي؟

Então acha que estes tipos usam um código?
إذاً تعتقد أنه يوجد نوع من الأكواد التي يستخدمها هؤلاء الرجال؟

Está bem, Então acha que foi expulso de um negócio que iria colocá-lo num escalão superior dos impostos?
حسناً، إذاً تعتقد بأنه تمّ إخراجك من صفقة عمل التي كانت ستضعكَ في شريحة ضريبية أعلى بكثير؟

Então acha que o Ray andava a ver este programa?
إذاً تعتقد " راي " من كان يشاهد العروض ؟

Então acha que o Instigador o convenceu, de algum modo, a fazer isto?
لذا تعتقد الذي بوشير ناقشه بطريقة ما إلى عمل هذا؟ - هو willed ه إلى عمل ذلك؟

Então, acha que ele foi raptado?
إس . لذا تعتقد بأنّه هل إختطف؟

Então acha que a Chloe estava a ser mantida como refém.
{\pos(192,220)} إذاً تعتقدون أنّ (كلوي) كانت محتجزة مقابل فدية.

Então, acha que eles vão nessa direção?
إذن أنت تعتقد أن هذا هو قصدهم؟

Então acha que os Tobin estão a usar esta tal de Tessa Marchetti para tirarem o dinheiro de Antígua.
اذن تعتقدين أنّ عائلة توبن يستخدمون تيسا ماركيتي لنقل اموالهم خارج انتيغوا

Então acha que devemos perdoar-lhe?
اذن تعتقدين انه يجب علينا ان نغفر له.

Então acha que sou estúpido demais?
إذاً تظنني أنني غبي بفعلها