Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"então adeus" - Translation from Portuguese to Arabic
-
إلى اللقاء إذن
-
الى القاء حاليا
-
إذن وداعاً
| Oh, a sério? Então, adeus. | Open Subtitles | فهمت، إلى اللقاء إذن |
| - Está bem. Então adeus. | Open Subtitles | حسناً , إلى اللقاء إذن. |
| Então adeus, senhora. | Open Subtitles | إلى اللقاء إذن يا سيدتي. |
| Então adeus. | Open Subtitles | الى القاء حاليا. |
| Então adeus. | Open Subtitles | الى القاء حاليا. |
| Então adeus, Alexander Dyle, bem-vindo, Peter Joshua. | Open Subtitles | "إذن وداعاً "ألكسنـدر ديـل "مرحباً بعودتك "بيتـر جوشـوا |
| Então adeus, Jenny. | Open Subtitles | إلى اللقاء إذن يا (جيني) |
| - Então adeus. | Open Subtitles | إلى اللقاء إذن |
| Então, adeus. | Open Subtitles | إلى اللقاء إذن |
| - Então adeus. | Open Subtitles | حسناً, إذن وداعاً |
| Okay, Então adeus. | Open Subtitles | حسناً، إذن وداعاً |