"então ainda" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذاً ما زال
• لذا مازال
• إذا ما زلنا
• إذن ما زلت
• اذاً لايزال

Então ainda há esperança.
إذاً ما زال هنالك أمل

Então ainda pode ser uma armadilha.
لذا مازال هناك احتمال ان يكون الامر مكيده

Então ainda precisamos de um wraith para pilotá-la. Eu vou conseguir fazer uma sobreposição manual.
إذا ما زلنا نحتاج لريث ليطير بها أنا أعمل عل تجاوز ذلك

Então ainda fazes este tipo de coisas?
إذن , ما زلت تفعل هذا النوع من الأمور , ها ؟

Então ainda há gente atrás de nós.
اذاً لايزال هناك من يطاردنا

Então, ainda pode prejudicar-te?
إذاً ما زال بوسعها إيذائكما؟

Então ainda está na cidade?
إذاً ما زال في المدينة؟

Então ainda estamos sendo vigiados.
إذاً ما زال هناك احد يراقبنا

Então ainda tenho tempo.
لذا مازال لدي وقت

- Então ainda servimos.
- إذا ما زلنا نقدم طعاماً

Então ainda estás no plano "reconquistar a Beckett trabalhando em homicídios com ela"?
إذن ما زلت تعمل على خطة "كسب (بيكيت) مُجدّداً عن طريق العمل على جرائم القتل معها"؟

- Então ainda acreditas que exista um deus.
- إذن ما زلت تعتقد هناك إله.