"então como é" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذاً كيف
• إذا كيف
• اذن كيف
• اذاً كيف
• أذن كيف
• اذا كيف
• لذا كيف
• ثمّ هكذا
• ثم كيف
• إذاً فكيف
• إذن كيف
• أذاً كيف
• إذاً كَيفَ
• إذن أنّى
• إذًا كيف

Então, como é que imitamos? Porque é que a imitação é importante?
إذاً , كيف يمكنك ان تُقلد ؟ ولمَ التقليد مُهم ؟

Então como é aquele chapéu alto que te trouxe?
إذاً كيف هذا الارتفاع الجديد القبعة اشتريتها لك؟

Então... Então, como é que foi parar à Letty?
إذا,إذا كيف انتهى الامر بليتي ترتدي الزي الرسمي

- Então como é que nós sabemos que o senhor e os dois acusados estavam no jogo na noite do crime?
اذن كيف نعلم ذلك أيها الأب؟ كيف نعلم أنت والمتهمان كنتم في المباراة في ليلة القتل؟

Então, como é que consegue fazer com que não se perca por aqui?
اذاً , كيف تحافظ على الا تضل بالاسفل هنا ؟

Então como é que fazes?
أذن كيف يمكنك أن تفعل ذلك, الحصول على الإثارة؟

Então, como é que se consegue imaginar a sofrer assim?
اذا كيف يمكنك تخيل جرح نفسك بهذا الشكل ؟

Então, como é que a Carolyn era na cama?
إذاً , كيف كانت ممارسة الجنس مع كارولين؟

Então, como é que a evolução torna criativa musicalmente uma máquina?
إذاً كيف يمكن للتطور أن يجعل الآلة مبدعةً موسيقيّاً؟

Então, como é que esta ideia apareceu e em que é que está errada?
إذاً كيف انتشرت هذه الفكرة المضللة، وما الذي يجعلها خاطئة؟

Então, como é que concretamente criamos a inovação que mudará o mundo?
حسناً، إذاً كيف بالضبط نقوم بصنع هذا التحطيم للعالم، اذا شئتم، الإبتكار؟

Então, como é que os outros competidores da nossa história humana se deram?
إذا , كيف اختلف المنافسون الآخرون في قصة تطورنا البشرية عنهم؟

Então, como é que arranjou aquelas roupas novas?
إذا ,كيف أستطاعة الحصول على كل هذه الملابس الجديدة ؟

Então como é que ele gasta cerca de 3600 Euros num mês, em equipamento electrónico sofisticado?
اذن كيف ينفق 3600 دولار بالشهر على اجهزة الكترونية متطورة ؟

Então como é que as autoridades sabem da Danielle Marchetti?
اذن كيف أمكن للسلطات معرفة دانييل ماركيتي ؟

Então como é que acontece? Um grande amor?
اذاً كيف يحدث الحب ؟

Então, como é que uma professora que ganha, quanto, 65 mil dólares por ano, no máximo, tem 50 mil dólares em dinheiro?
أذن كيف لمعلمة أن تحصل على هذا الكم من المال و تملك 50.000 دولار نقدا

- Então como é que tu...? Pago a renda?
اذا كيف , صح كيف ادفع مقابل الايجار وغيره ؟

Então, como é que sabemos como eram os pulmões dos dinossauros, se tudo o que resta de um dinossauro é geralmente o seu esqueleto fossilizado?
لذا كيف لنا معرفة كيف كانت أشكال رئتي الديناصورات، بما أن جميع بقاياها عمومًا ليست إلا هياكل عظمية متحجرة؟

Então como é que consegues que elas vão para a cama contigo?
ثمّ هكذا تَعمَلُ أنت إحصلْ عليهم للنَوْم مَعك؟

Se não dorme com ele, não o rouba, Então como é que todo aquele dinheiro foi parar na sua conta?
لذا، إذا كنت لا النوم معه، لم تكن سرقة معه، ثم كيف كل هذا المال وصول الى حسابك؟

Então, como é a agricultura sustentável mista?
إذاً فكيف تكون المزارع المختلطة مستدامة؟

Então como é que é você quem acaba trancada num porta bagagens?
إذن كيف حدث أنكما أنتما اللذان تم حبسهما في حقيبة السيارة؟

Então como é que vens de uma família tão religiosa e acabas por... não?
أذاً كيف تنحدر من عائلة دينية كهذه و أنتهى بك المطاف بكونكَ غير متدين ؟

Então como é que explicas isto?
إذاً كَيفَ تفسر هذا؟

Então como é que sabia da concha na garganta da vítima?
إذن أنّى لك بمعرفة الصدفة في حلق الضحية؟

Então, como é que uma ex-atuária se candidata a um trabalho destes?
إذًا, كيف لخبيرة تأمين سابقة أن تحصل على فرصة للعمل هنا؟