"então ele está" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذن فهو
• إذاً فهو
• اذن هو

- Então ele está na enfermaria agora? - Sim.
إذن فهو فى القسم الطبى الآن نعم ، لكن قبل ذهابه لهناك

Então ele está a divertir-se?
إذن فهو يقضي وقتا جميلا جدا الآن؟

Então ele está a ver-se livre de quem sabe a verdade.
إذن فهو يتخلص، من كلِ من يعرف الحقيقة

Então, ele está a morrer um pouco mais lentamente do que pensávamos.
إذاً فهو يموتُ بشكلٍ أبطأ قليلاً مما توقّعنا

Então ele está ou desesperado ou confiante demais mas tanto faz, isso me diz algo sobre ele.
إذاً فهو إما يائس , أو واثق لدرجة رهيبة... لكن في كل الحالتين , هذا يخبرني... بشئ ما عنه.

Então ele está nas cidades durante as grandes colheitas.
اذن هو متواجد في البلدة للحصاد الكبير

Então, ele está mesmo apanhado.
اذن هو معجب بك حقاً؟

Então ele está infeliz...
حسناً، إذن فهو حزين.

Então, ele está na lista. Não.
إذن فهو من المتهمين المباشرين

Então, ele está a insultá-los.
إذن فهو يسخر منهما

Então ele está melhor?
إذن فهو بخير؟

Então ele está vivo?
إذن فهو حيّ؟

Então, ele está a recriar um antigo crime?
إذاً فهو يعيد تمثيل جريمة قديمة؟

- Tu és a mulher ideal. Então, ele está certo. Ele disse, "Diz-lhe que peço imensas desculpas."
إنكِ وفية، إذاً فهو على حق لقد قال "أخبرها إنني آسف للغاية"

Então ele está batendo nas pessoas.
إذاً فهو يلكم الناس

Então ele está no mercado de "consertos".
حسنا,اذن هو في مجال الإصلاحات

Então, ele está bem.
. اذن , هو بخير

- Bom, Então ele está seguro.
- اذن هو آمن - آمن؟