"então já" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذاً لقد
• إذا لقد
• إذاً أنتِ
• أمره إذاً

Então já decidiste que tipo de sapo queres ser?
إذاً لقد قررتي أي نوع من الضفادع تريدين أن تكوني ؟

Então, já lhe deu as duas cópias?
إذاً لقد سلمته النسختين بالفعل ؟

- Então, já soubeste da novidade.
إذاً لقد سمعتِ بهذه . الأخبار الشائعة

Então já fez isto muitas vezes antes. Nunca resulta?
إذا لقد فعل هذا مرات عديدة من قبل هل نفعت يوماً؟

Então, já fizeste amor heterossexual?
إذا لقد مارست الحب الزوجي الطبيعي من قبل ؟

Então já conhece seu destino.
إذاً أنتِ تعرفين مصير حياتكِ

Então já sabes.
إذاً أنتِ تعلمين

Então já o esqueceste, o Rumpelstiltskin?
نسيتِ أمره إذاً... (رامبل ستيلسكن)

Então já temos gravações suficientes, não?
إذاً... لقد سجلنا بما فيه الكفاية، صحيح؟

Então, já ouvi sobre este lugar.
إذاً .. لقد سمعت عن هذا المكان

Então, já procurei pelo remetente.
إذاً لقد بحثتُ في أمرِ العنوانِ البريدي

Fantástico, então, já está.
عظيم ، إذاً لقد انتهينا

Então já o fizeste.
إذاً لقد فعلتها

Então já leste o meu trabalho?
إذاً لقد قرأت أعماليّ؟ ماذا؟

Então, já tinha recebido tratamento por problemas psiquiátricos?
إذا لقد تمت معالجتك لأمور نفسية من قبل؟

Então já o temos.
إذا لقد وصلنا إليه

Poderia ser. Então já mudou.
يمكن - إذا لقد تغيّر -

Então já a mostraste a outros?
إذاً أنتِ تكشفينه للأخرين؟

- Então, já vais sair?
إذاً أنتِ ذاهبة؟