"então o que dizes" - Translation from Portuguese to Arabic

• لذا ما رأيك
• فما قولك

Era o que eu pensava. Então o que dizes a fazermos um acordo?
هذا ما فكّرت بهِ، لذا ما رأيك أن نعقد اتّفاقًا؟

Então o que dizes de jantar, esta noite, às 20h, na minha casa?
لذا ما رأيك فى عشاء الليلة فى الثامنة مساءاً بمنزلى ؟

Então, o que dizes de eu e tu fazermos alguma coisa?
لذا , ما رأيك بالتنفيس عن بعض الغضب ؟

Então o que dizes... amigo?
فما قولك .. صديقي ؟

Então o que dizes, Janet?
فما قولك " جانيت " ؟

Então, o que dizes?
لذا , ما رأيك ؟

Então o que dizes?
لذا ما رأيك ؟