Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"então o que se passa" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماذا إذن
-
إذاً ما الذي يحدث
-
إذن ما الأمر
-
إذن ماذا يجري
| Então o que se passa? | Open Subtitles | ماذا إذن ؟ |
| Então o que se passa comigo? | Open Subtitles | إذاً .. ما الذي يحدث ليّ؟ |
| Então o que se passa, Mary? | Open Subtitles | إذاً ما الذي يحدث يا (ماري)؟ |
| Olá, Então o que se passa? Está tudo bem? | Open Subtitles | إذن ما الأمر أكل شيء على مايرام؟ |
| Então, o que se passa? | Open Subtitles | إذن , ما الأمر ؟ |
| Então o que se passa entre ti e o Scott? | Open Subtitles | إذن ماذا يجري بيك وبين "سكوت" ؟ |
| Então, o que se passa? | Open Subtitles | إذن , ماذا يجري ؟ |