Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"então o que vai" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ما القرار إذاً
-
إذًا ماذا
| Então o que vai ser, pessoal? | Open Subtitles | ما القرار إذاً يا رفاق؟ |
| Então o que vai ser, pessoal? | Open Subtitles | ما القرار إذاً يا رفاق؟ |
| Então o que vai beber? | Open Subtitles | إذًا ماذا تشرب؟ |
| Então o que vai fazer agora, Mr. Desconhecido Owen? | Open Subtitles | إذًا ماذا علينا أن نفعل الأن، ايها السيد الغير نعروف (أوين)؟ |
| Então o que vai acontecer? | Open Subtitles | إذًا ماذا سيحدث؟ |