| Então, o que vais fazer este fim de semana? | Open Subtitles | إذن,ماذا ستفعل فى عطلة نهاية الأسبوع القادمة؟ |
| Então, o que vais fazer quando acabares o barco? | Open Subtitles | إذن ماذا ستفعل عندما تنتهي من القارب |
| Então, o que vais fazer? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذن بحق السماء؟ |
| Então o que vais fazer. Ficar sentado a beber? | Open Subtitles | فماذا ستفعل فقط تجلس هنا وتشرب؟ |
| Então... o que vais fazer quando te formares em Direito? | Open Subtitles | إذاً... ماذا ستفعل عندما ستتخرّج من كلية الحقوق ؟ |
| Então o que vais fazer? | Open Subtitles | إذن ما الذي ستفعله ؟ |
| Então, o que vais fazer, bonitão? | Open Subtitles | إذا ماذا ستفعل أيها الطفل الجميل ؟ |
| Então, o que vais fazer? | Open Subtitles | إذن , ماذا ستفعل ؟ |
| Então o que vais fazer agora? | Open Subtitles | إذن ماذا ستفعل الآن؟ |
| Então, o que vais fazer? | Open Subtitles | فماذا ستفعل إذن؟ |
| Então, o que vais fazer? | Open Subtitles | فماذا ستفعل الآن؟ |
| Então, o que vais fazer? | Open Subtitles | إذاً ماذا ستفعل ؟ ليسلديّفكرة. |
| Então, o que vais fazer agora? | Open Subtitles | إذاً ماذا ستفعل الآن؟ |
| Então, o que vais fazer com isso? | Open Subtitles | إذن ما الذي ستفعله بها؟ |
| Então, o que vais fazer? | Open Subtitles | إذا ماذا ستفعل ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 