"então onde é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لذا أين
• إذاً أين
• اذا اين
• اذن اين
• أذن أين
• اذا أين
• لذا حيث

E perguntou-me: "Então, onde é que vais pôr "mais um milhão de nova-iorquinos?"
وسألني لذا أين سوف تضعين المليون الإضافي من سكان نيويورك

Eu sei do coração dela. Então onde é que estive estes três anos?
أنا أعرف بشأن قلبها لذا أين كنت طوال السنوات الثلاث الماضية؟

Deus tocou-te, filho. Sim! Então, onde é que eles estão?
لقد باركك الرب يا بني إذاً أين هم ؟

Então, onde é que ele atingiria se quisesse fazer mais estragos?
إذاً أين يمكن أن يستهدف إذا أراد الضرر الأكبر؟

Então, onde é que esta coisa pretendia ir-se encontrar contigo?
اذا اين هذا الاداة التي من المفترض ان تقابليه

- Então onde é que ele está?
اذن اين هو ؟ ؟ - نعم,اين بي.جي؟

Deu-se a todo este trabalho para recriar o meu consultório para fazer-me vir até aqui, Então onde é que está?
دخلت في جميع هذه المتاعب من أجل أعادة خلق مكتبي لكي تجعلني آتي الى هنا أذن أين أنت ؟

Então, onde é que vocês se conheceram?
اذا, أين تقبلتما ؟

Então onde é que eu entro no seu planozinho?
لذا حيث لائمت في خطّتك الصغيرة؟

Então, onde é que podemos encontrar um grupo de voluntários para andarem frequentemente às cabeçadas e sofrerem traumatismos cerebrais?
لذا أين يمكن أن نجد مجموعة من المتطوعين على استعداد للبدء بتهشيم رؤوسهم ببعضهم البعض على نحو منتظم وتحمل الارتجاج الدماغي؟

Então, onde é que estão?
لذا أين أنتن يا فتيات؟

- Então onde é que isso deixa nós os dois?
لذا أين أنت مني ؟

Se a comida do cão está no saco, Então onde é que...
إذا كان طعام الكلب بهذا الكيس ... إذاً أين

Então, onde é que estou, Roku?
إذاً, أين أنا روكو ؟ ما هذا المكان ؟

Então onde é que ele tem estado nos últimos 13 anos?"
إذاً أين كان غائباً طوال 13 سنة الماضية؟"

Agora olha... Então onde é que estão estas "tecnologias de ponta" ?
الان , انظر- اذا ,اين احدث انواع التكنولوجيا تلك ؟

Se este homem está morto, Então onde é que está a Dahlia?
اذا كان هذا الرجل ميت اذا اين داهيلا ؟

Então, onde é que Ele tem andado?
اذا اين هو من حياتي؟

Então, onde é que vocês foram?
اذن .. اين ذهبتم يا شباب ؟

Então... Onde é que ias esconder o passageiro?
اذن اين ستخفي الراكب؟

- Então onde é que está o livro?
اذن اين الكتاب؟

Então onde é que está a tua equipa? Que aconteceu? Vá lá.
أذن أين هو طاقمك, ما الذي حدث معهم

Então onde é que ele está?
اذا أين هو بحق الجحيم؟

Então onde é que você estava, O'Dell?
لذا حيث كانت أنت، أوديل؟