"então pensei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لذا إعتقدت
• لذا اعتقدت
• لذا فكرت
• لذا فكّرتُ
• ففكرت
• لذا ظننت
• لذا فكّرت
• ثم فكرت
• حتى ظننت
• وبعدها فكرت
• لذا اعتقد
• وفكرت
• لذلك فكرت
• لذا فقد فكرت
• ففضلت أن

Então pensei que talvez fosse divertido fazer criação de cavalos.
لذا إعتقدت أنة من الممتع أن أقوم لتربية الخيول

Vivo em Union Square, então, pensei em passar por aqui.
أعيش داخل مربع الاتحاد لذا اعتقدت أن أتوقف للتحيه

Então pensei que podia... Nem sei do que ando à procura.
لذا فكرت بأنني أستطيع لا أعرف حتى عن ماذا أبحث

Então pensei em obter uma amostra do café que o Presidente bebia naquela manhã e mandei analisá-la.
لذا فكّرتُ بالحصول على عيّنة قهوة من التي كان يشربها الرئيس ذلك الصباح و أفحصها.

Então, pensei comigo, quem mais tem um passaporte europeu?
ففكرت بنفسي من لديه جواز سفر أوروبي أيضاً؟

Então pensei que a pudesse ajudar e dar-nos essa morada.
لذا ظننت أنه يمكنك مساعدتها بهذا اعطنا العنوان فحسب

Houve um cancelamento, Então pensei em te pegar de surpresa.
ألغيت موعداً، لذا فكّرت أن آتي إليكِ قبل الموعد

Então, pensei que talvez o Michael pudesse ajudar e liguei-lhe.
ثم فكرت بأن مايكل يمكنه المساعدة وأتصلت به .وتقابلنا

Então, pensei que o Peter estivesse melhor aos cuidados do Estado.
حتى ظننت بطرس كان أفضل حالا البقاء في رعاية الدولة.

Eu nunca tive direito a um beijo, Então pensei que tinha chegado a hora.
أنا ما حصلت على قبلتي، لذا إعتقدت كان عندي يجيء لي.

Então, pensei vir aqui e tentar lutar contra isso.
. لذا إعتقدت أن أحضر هنا و أحاول مُحاربته

Então, pensei que roxo seria bom para as duas.
لذا اعتقدت أن البنفسي سيكون مساومة رائعة

Não achamos o homem pelo ADN ou pela tira do cinto... Então pensei em identificá-la antes que ela morra.
لم يحالفنا الحظ في العثور على القاتل من حمضه النووي الموجود على حلقة الحزام لذا اعتقدت على الاقل المحاولة

Que eu precisava de livrar-me da minha necessidade de ser perfeita, Então pensei em afundar este trabalho.
أني أريد أن أتخلى عن فكرة أن أكون مثالية لذا فكرت ان أهمل هذه الورقة

Eu e os meus amigos acabámos de chegar à cidade, e estamos um pouco com falta de dinheiro, Então pensei em tirar vantagem do meu dom.
أصدقائي و أنا ذهبنا للبلدة و نفذت نقودنا على نحو ما لذا فكرت أنني قد أستفيد من موهبتي

Soube que vais abrir uma floricultura, Então pensei em trazer mais estas.
سمعتُ أنّكِ إفتتحتِ متجراً للورود، لذا فكّرتُ أن أبدأ العمل بنشاط.

Então, pensei que poderia aguentar o terreno até lá.
لذا فكّرتُ أن أتمسّك بالأرض حتى ذلك الحين.

Não consegui identificar o logotipo dos dentes, Então pensei que podia comparar um destes com o que estava no estômago da vítima.
حسناً لم أتعرف على شعار الشعار الخيري ففكرت أن بوسعي حسياً مطابقة واحدة من ههذ للتي وجدتها في معدة الضحية

Então pensei que esta seria uma oportunidade para usar o Scratch para fazer um cartão interativo para minha mãe.
ففكرت أنها قد تكون فرصة لاستخدام سكراتش لصنع بطاقة معايدة تفاعلية لأمي.

Houve tempos em que entre outras funções, foste uma boa ouvinte para mim, então, pensei que pudesses retribuir.
كان هناك أوقات مع كل مهامك الخاصة بدوت لي كانك تتصرفين بضجر لذا ظننت أنه يمكنني

E eu não tenho muitos amigos Então pensei em chamá-la.
وليس لديّ أيّ أصدقاء أيضاً لذا فكّرت بالاتصال بكِ

(Risos) Então pensei na mais louca de todas as ideias: fazê-lo a sério.
ثم فكرت بفكرة أكثر جنونا من جميع الأفكار لماذا لا أفعلها بجدية

O Stephen disse que estavas de regresso a casa, Então pensei em surpreender-te com tudo.
ستيفن قال لي كنت عائدا الى منزله، حتى ظننت انني سوف يفاجئك مع كل شيء.

E Então pensei, bom, talvez eu possa fazer algo.
وبعدها فكرت, حسنا ربما بمقدوري ان افعل شيئا

Mas nessa altura já havia cartazes a identificarem-me como um monstro... então, pensei "já não vale a pena.
لكن في ذاك الحين, الجرائد صورتني على نحو نوع من الوحوش لذا اعتقد انه لاجدوى الآن

Então pensei, por curiosidade, que gostaria de ir viver, trabalhar e simplesmente ver como era uma aldeia.
وفكرت بدافع الفضول بأنني أريد أن أذهب وأعيش وأعمل وأن أرى فقط كيف تكون القرية

Então pensei, "O que faria a Donna neste caso?"
لذلك فكرت فى ماذا كانت ستفعل دونا فى موقف كهذا؟

O próprio. Então, pensei em celebrar-mos.
بشحمه ولحمه , لذا فقد فكرت بأن نقيم حفلة صغيرة

Sei que andas em baixo, Então pensei em juntar tudo de uma vez.
أعلم أنك تتألم ففضلت أن تعاني آلامك دفعة واحدة