"então podemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذاً يمكننا
• إذن يمكننا
• ثم يمكننا
• لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ
• عندها يمكننا
• إذن بإمكاننا
• اذن يمكننا
• إذن نستطيع
• عندها تستطيع
• عندها يمكن
• حينها يمكننا

Então podemos ir beber um café, sentar e conversar.
إذاً يمكننا تناول كوبين من القهوة ونجلس ونتناقش

Então, podemos ficar em casa e desfrutar de um filme.
إذاً يمكننا البقاء بالمنزل والإستمتاع بمشاهدة الفيلم.

Então podemos interagir fisicamente com estes "quads" e podemos alterar as leis da física.
إذن يمكننا التفاعل مع هذه الرباعيات ماديا ونستطيع تغيير القوانين الفيزيائية.

Só tens que te desculpar por pegares na minha cabeça de galinha, que é o que deverias ter feito desde o início e Então podemos esquecer tudo isso.
كل ما يجب أن تفعله هو الإعتذار على أخذ رأس دجاجتي وهو ما كان يجب أن تفعله في البداية ثم يمكننا أن ننسى كل هذا

Então podemos difundir isto nós próprios se quisermos?
لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُذيعَ هذا أنفسنا إذا أردنَا إلى؟

Se nós... se fizermos uma chamada, Então podemos sair daqui e então estamos de volta ao caso.
إذا قمنا بإتصال هاتفي عندها يمكننا ان نخرج من هنا ونعود الى القضية

Então podemos trabalhar juntos para apanhá-los.
إذن بإمكاننا العمل سويًا للإيقاع بهؤلاء الرجال

Então podemos dar uma olhadela em todos os vencedores do TED Prize (Prémios TED).
اذن يمكننا العودة ، والقفز ، والقاء نظرة على كل الفائزين بجائزة تد.

Então podemos usar o algoritmo para o vídeo chat de graça?
و بهذه الطريقة, سيربح الجميع. إذاً يمكننا إستخدام الخوارزمية بحرية مطلقة، للدردشة المرئية؟

Então, podemos começar a experimentar imediatamente.
إذاً يمكننا بدأ تجاربنا فى الحال

Então, podemos sair da ilha... E pronto?
إذاً يمكننا مغادرة الجزيرة بهذه البساطة

Então, podemos ir na estrada e encontrar urânio a brilhar?
إذن يمكننا السير عبر الطريق وإيجاد اليورانيوم؟

Então podemos matar antes essa pessoa. Talvez seja má e o mereça.
إذن يمكننا قتلك ذلك الشخص في المقابل ربما يكون شريرا ويستحق ذلك

Se achas que estamos a cometer um erro, então... podemos parar.
إذا كنتِ تعتقدين بأنّ علاقتنا خاطئة، إذن يمكننا أن نتوقف ..

Nós tinhamos o conhecimento sobre a eficiência electromecânica e, então, podemos calcular a eficiência aerodinâmica.
كان علينا أن نعرف عن كفاءة الكهروميكانيكية ومن ثم يمكننا حساب الكفاءة الهوائية.

Deixa-me conhecê-la e Então podemos ver por nós mesmos.
اسمحوا لي أن ألتقي بها ثم يمكننا أن نرى لأنفسنا.

Então podemos mostrar-lhes como ligar a música.
# لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُشوّفَ ' em كَمْ فقط يَرْفعُ الموسيقى #

Se colocarmos o agente, então, podemos controlar a missão e manter o agente seguro.
اذا أدخلنا العميل ، عندها يمكننا التحكم بالمهمة ونبقي العميل بخير

Então podemos voltar para New Orleans esta noite.
اذن يمكننا العودة الى نيو أورليانز الليلة

- Então podemos rastreá-lo.
حسناً، إذن نستطيع تعقبها.

Se pudermos reprogramar uma célula, Então podemos mudar as células desses órgãos.
وإذا استطعت إعادة برمجة الخلايا، عندها تستطيع تغيير الخلايا في هذه الأعضاء.

Se não for, Então podemos trabalhar juntos e mandar-te para casa mais tarde.
لو أنها ليست كذلك عندها يمكن أن نعمل معاً و نعيدك لعالمك لاحقاً

Se olharmos para o racismo sistémico e reconhecermos que ele é semeado no próprio tecido de quem nós somos enquanto país, Então podemos fazer algo quanto à segregação intencional nas escolas, nos bairros e nos locais de trabalho.
إذا نظرنا إلى العنصرية الممنهجة واعترفنا بأنها مغروسة في عمق نسيجنا كبلد، حينها يمكننا في الواقع فعل شيء ما حيال الفصل المتعمد في مدارسنا والأحياء وأماكن العمل.