"então porque é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• اذا لماذا
• اذن لماذا
• ثم لماذا
• إذًا لمَ
• اذاً لماذا
• إذاً لمَ
• فلمَ
• لذا لماذا
• إذن لما
• إذا لماذا
• لماذا إذاً
• حسنا لماذا
• أذن لماذا
• اذاً لما
• إذاً فلماذا

Então, porque é que o Fitzpatrick invadiu este casamento?
اذا لماذا فيتز باتريك اقتحم هذا الزواج ؟

Então porque é que o FBI recebe o prémio?
اذن لماذا مكتب التحقيقات الفيدرالية يأخذ الجائزة ؟

Se assim é, então, porque é que eu tenho a sensação de que podes ter alguma razão?
ثم لماذا حتى أحصل غرق الشعور التي قد تكون على شيء؟

Então, porque é que não te estás a passar?
هذا الشاب كان صديقي. إذًا لمَ لستَ مرتعبًا؟

Então, porque é que só recebemos o pedido de ajuda esta manhã?
اذاً, لماذا جائنا ان عميلاً يحتاج لمساعده هذا الصباح؟

Então, porque é que eu consegui inserir o pneu furado?
إذاً لمَ استطعت أن أكتب الإطار المثقوب ؟

Então porque é que tentou que a minha filha falasse?
لو لم يكن لها علاقة فلمَ كانت تحادث ابنتي؟

Então porque é que tu não, tu sabes, acabas-te com ele?
لذا لماذا لم تقومي فقط ، تعرفين تنفصلي عنه ؟

Então porque é que o nosso governo estava a tentar usurpar a pesquisa de Wilczek?
اذا لماذا حكومتنا تحاول أن تأخذ بالقوة بحوث ولتشيك ؟

Estão 100 mil até ao cêntimo. - Então porque é que estás a contar?
مئة الف جنيه , اذا لماذا بحق الجحيم تقوم باحصائهم ؟

Mas Então porque é que oScott Tenorman venderia os pêlos dele por 10 dólares?
اذا لماذا سكوت تينورمان باعني شعر عانته بعشرة دولارات

Então porque é que não havia provas na cena do crime?
اذن لماذا لم يكن هناك أي دليل في مسرح الجريمة؟

Então porque é que os vi no banco de trás do carro?
اذن لماذا رايتهم في المقعد الخلفي بالسياره

Então porque é que ela viu o que viu?
ثم لماذا رأت ما قالت انها شاهدت ؟

Então, porque é que guardaste segredo durante tantos dias e depois a tentaste destruir?
إذًا لمَ أبقيته سرًّا عنّي لأيام ثم حاولت تركه يُدمَّر؟

Então, porque é que a banda não pôde sair?
اذاً لماذا لم يتمكن فريق العناء من الخروج منة ؟

Então, porque é que não vieste logo para aqui para me dizeres isso?
إذاً لمَ لم تأتي وتخبرني بذلك بعد حدوث ذلك بالفور ؟

Se não confia em mim, então, porque é que me requisitou?
إذا كنت لا تثق بي، فلمَ طلبتني من أجل هذا؟

Então porque é que ainda não temos uma taxa sobre o carbono?
لذا لماذا لم يصبح بين يدينا قانون الضرائب الكربونية حتى الآن؟

Então porque é que dois deles querem comprar armas?
إذن لما اثنان منهم يتطلعون لشراء الأسلحة ؟

Então porque é que vão ligar fios ao meu cérebro?
إذا لماذا يضعون كل هذه الأسلاك على دماغي ؟

Então, porque é que não temos o robô pessoal?
لدينا كل هذه. لماذا إذاً لا نملك الروبوت الخاص بنا؟

Bom, Então porque é que não é Frodorick Fronkonsteen?
حسنا لماذا لا يكون أسمك فرودوريك فرونكونستين ؟

Então, porque é que tiraste fotografias de pessoas que não conheces num navio que não existe?
أذن لماذا تاخذ صور لناس لاتعرفهم على قارب لم يكن موجود اصلا؟

Então, porque é que ela não vem ter comigo e diz-me o que quer?
اذاً لما لم تأتي مباشرة وتقول ماذا تريد ؟

Então porque é que os meus instintos me dizem que está a mentir?
إذاً فلماذا كلّ دواخلي تقول لي إنّكِ تكذبين ؟