"então quando é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا متى
• إذاً متى
• اذا متى
• اذاً متى

Então, quando é que a gordura se tornou problemática?
إذا متى أصبحت دهون الجسم مصدراً للمشاكل؟

Então quando é que achas que alguém o devia fazer?
أوه، إذا متى تعتقد أن على شخص ما أن يفعل ذلك؟

Então, quando é que podemos destruir demônios?
إذاً متى نستطيع أن نذهب و نقضي على مشعوذين ؟

Então, quando é que te vais reformar, e te vou ter só para mim?
إذاً متى ستتقاعدين وأحصل عليكِ بالكامل ؟

Então quando é que papamos a Gabrielle?
اذا متى ستمارس الجنس مع غابريل؟

E então, quando é que o Eddie chega?
اذا متى يعود إدي الى المنزل على أية حال ؟ ,

Então, quando é que o barco parte?
اذاً متى سترحل السفينة ؟

Então quando é que jantamos?
اذاً متى سناكل؟

Então quando é que o teu comprador irá ter o dinheiro?
إذا متى سيكون المال لدى مشتريك؟

Então quando é que o Lee te apanhou?
إذا متى وصل لي إليك؟

- Então quando é que te vêm buscar?
إذا متى سيلتقطك أحد؟

Então, quando é que tu e a Amy se casam?
إذاً , متى ستتزوج أنت و إيمي ؟

Então, quando é que os miúdos arranjaram uma Xbox?
إذاً , متى قمت بشراء " اكس بوكس " للفتيـة ؟

Então... quando é que a vais ver outra vez?
إذاً... متى ستقابلها مرة أخرى ؟

Então, quando é que isto começou?
اذا , متى بدأ هذا الالم ؟

- Então, quando é que sabes?
اذا متى ستعرفين؟

Então, quando é que te podes soltar?
اذا متى ستكون فاضي .. ؟

Então, quando é que ele fez o primeiro contacto?
اذاً متى تواصل معكِ بالفعل؟

Então, quando é que vai ser a altura, Alicia?
اذاً متى الوقت المُناسب يا (أليشا) ؟