"então que tal" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذن ماذا عن

Se esperarmos muito, vais acabar por ter medo. Então que tal na sexta?
إذا إنتظرنا طويلاً جدا، فستتفتتين إذن ماذا عن الجمعة؟

Então que tal me ligares quando estiveres novamente pronta para ser uma parceira?
إذن ماذا عن إتصالك بـي عندما تكوني علي إستعداد لتصيري شريكتي مرة أخري ؟ ؟

Então, que tal a dança?
إذن ماذا عن الرقصة؟

- Então, que tal isto?
إذن ماذا عن هذا؟

Então que tal amanhã?
إذن ماذا عن غدا؟

Então, que tal soltar-me?
إذن ماذا عن أن تتركيني أخرج