Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"então quem és" - Translation from Portuguese to Arabic
-
إذاً من أنت
-
إذن من أنت
| Bom, então, quem és tu para julgar? | Open Subtitles | إذاً من أنت لتحكم علينا؟ |
| Então quem és, na realidade? | Open Subtitles | انتظري دقيقة، إذن من أنت حقاً؟ |
| - Então quem és e o que és? E como me conheces? | Open Subtitles | إذن من أنت وكيف عرفتيني |
| Então, quem és tu? | Open Subtitles | إذن, من أنت ؟ |