"então quem estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• فمن كان

Então quem estava a segurar a pá a atirar grandes montes de lama para cima de quem quer que tenha morrido?
فمن كان يحمل المجرفة ويغرف أكوام الطين ويرميها على الميت كائناً من كان؟