"então queres" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذن تريدين
• إذن تريد
• إذاً أنت تريد
• لذا تريد
• لذا تُريدُ
• إذاً أتريد
• إذاً تريد
• إذاَ تريد
• اذا تريد
• اذن تريد
• إذاً هل تريد

Então queres que eu me vá embora?
بالنظر إلى ما أدفع لهم إذن تريدين مني الذهاب؟

Então queres sair com um derradeiro brilho de incompetência.
إذن تريد الخروج محطماً أقصى درجات الفشل.

Então queres dicas sexuais dum amante muito mais experimentado!
إذاً أنت تريد نصائح بالعلاقة من عاشق اكثر خبرة بكثير

Então, queres ser como eu porque eu não tenho aspirações?
لذا تريد أن تكون مثلي... لأنني ما عندي تنفس؟

Então queres ser despedido.
لذا تُريدُ أَنْ تُصبحَ مطرود.

Então queres abrir mão dos critérios que seguiste durante 15 anos?
إذاً أتريد أن تتخلى عن المعايير التي تمسكت بها لـ15 عاماً؟

Então queres descobrir o que aconteceu nessa visita cara a cara.
إذاً تريد أن تكتشف ماذا حدث في تلك الزيارة الشخصية

Então, queres um bocado do Toby Griffin?
إذاَ تريد مذاقاَ من لكمة " تو بي قريفن "

- Então queres usá-lo como isco.
حينها سيكون عالما بالامر اذا تريد استخدامه كطعم

Então queres ser o chefe da lagoa.
اذن تريد ان تصبح رئيس البحيرة

E então, queres armar uma confusão metendo a mulher dele no meio?
إذن تريدين أن تتسببي الخراب بسحب زوجته منه؟

- Então queres voltar à televisão?
إذن تريدين العودة إلى التلفاز؟

Então queres saber onde ela vai atacar de seguida.
إذن تريدين معرفة أين ستضرب بعد ذلك؟

Obrigada. Então, queres fazê-lo agora? Sim.
شكرا لك ، إذن تريد الذهاب و الإنتهاء من الأمر ؟

Então, queres que te ajude a encontrar um espião russo?
إذن تريد مني مساعدتك في العثور على جاسوس روسي ؟

Não gostas da minha mulher, já não nos encontramos para sair, e Então queres que me divorcie, para o meu próprio bem...
إنك لا تحب زوجتي وليس علينا الخروج سوية مرة أخرى إذاً أنت تريد مني أن أتطلق

Então queres alguém para conversar.
إذاً أنت تريد أحداً للتحدث معه

Já não tens poderes, então, queres viver através de mim.
, أنت لم تعد لديك أيّ قدرات لذا تريد هذه الحياة خلالي

- Então queres ser internado?
- لذا تُريدُ أَنْ تُعتَرفَ؟

Então queres ficar aqui trancado ou lá fora?
إذاً أتريد أن أحبسكَ هنا بالداخل أم بالخارج ؟

Então, queres ser soldador porque eles usam capacetes fixes.
إذاً تريد أن تصبح لحاماً لأنهم يرتدون خوذاً رائعة ؟

Então queres trocar os papéis do barco?
إذاَ تريد تبادل الورق على القارب

Então, queres saber o que aprendi? Sobre bebés?
اذا تريد ان تعرف ما تعلمته عن الاطفال ؟

Então, queres falar com o Reverendo Lowdown. Sim.
اذن ,تريد التحدث إلى (ريفريند لوداون) أجل

Então... queres ficar pedrado e ouvir uns discos?
إذاً هل تريد التعاطي و الاستماع إلى بعض الموسيقى؟