"então um" - Translation from Portuguese to Arabic

• وفي أحد
• وذات
• ثم ذات
• ثم في
• ثمّ ذات
• ثُم جاء

Então um dia... Boom! O armário ficou vazio.
وفي أحد الأيام فجأة، اختفت ملابسه من الخزانة

Então um dia coloquei na minha cabeça que seríamos mais que amigos.
وفي أحد الأيام عزمتُ في رأسي بأن يتوجب أن نكون أكثر من أصدقاء

Então, um dia eu soube que tinha que voltar.
وذات يوم، أدركت أن عليّ العودة إلى هنا

Então, um dia, enquanto eu estava sentado no bar...
ثم .. ذات يوم وأنا جالس على البار

E então, um dia, quando cheguei a casa, parecia doente.
ثم في أحدَ الأيام, عندما أتيتُ للمنزل بدى مريضاً

E então, um dia, os soldados foram ao vilarejo, financiados pelo cartel de diamantes.
ثمّ ذات يومٍ، جاء جُنود إلى القرية مُموّلين من قبل كارتل الألماس.

A verônica falava de ti. E Então um dia, ela parou de falar.
(فيرونيكا) كانت تتحدث عنك دائماً ثُم جاء يوم وتوقف.

Então um dia ele abriu a porta para pegar o jornal.
ثمّ وفي أحد الأيام فتح الباب ليحضر الجريدة

Então um dia, ele estava numa sala com uma... com uma rapariga.
وفي أحد الأيام كان في غرفة مع ... مع فتاة

Então, um dia, eu descobri o que fazer com a vida eterna.
وذات يوم أدركت ماذا سأفعل بحياتى الأبدية

Então, um dia todos aqueles troncos caíram nele, quase o mataram e eis que ele volta com uma jovem garota que não combina com ele em nada.
وذات يوم كلّ تلك الحمولة من الأشجار تسقط فوقه، كادت أن تقتله ويعـــود مع فتاة شـابة والتي لا تناسبه مُطلقــًا

Então, um dia... sim, eu estava a brincar no meu computador e alguns soldados vieram ver o que eu estava a fazer.
وذات يوم أجل كنت أعبث بجهازي بعض الجنود يأتون للنظر لما أفعله

Então, um dia, recebi uma carta do "marshal" com um folheto lá dentro.
ثم ذات يوم، استلمت رسالة من المارشال مع نشرة مرفقة.

Então um dia, o Paul perguntou-me se podia pôr a mão...
ثم ذات يوم, سألني بول ما إذا كان يمكــــنه وضـــع...

Então, um dia... O homem morre. A família fica sozinha.
ثم ذات يوم يموت الرجل، تاركًا أسرته وحيدة.

Então, um dia, ela ligou. Começamos a ver-nos outra vez.
ثم في يوم ما، اتصلت بي وبدأنا نتواعد ثانيةً

Então, um dia ela enviou-me um e-mail e disse que tinha ocorrido um grave erro na justiça.
ثم في ذات يوم، أرسلت لي بريداً ألكترونياً وقال أن هناك إنتهاك ضخم حدث للعدالة

Então um dia, eu ia pelo corredor e alì estava o Howard.
ومن ثم في إحدى الأيام، كنت أمشي في الردهة عندما رأيت هاورد.

Então, um dia, são só encontros e sorrisos.
ثمّ ذات يوم، جاء لمّ الشمل و تبادل الإبتسامات!

E Então um tigre comeu-o!
ثُم جاء نمر و التهم الرجل