"entender como é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لفهم كيف
• لأفهم كيف

Eu ainda não consigo explicar, e gostaria de trabalhar com estes médicos investigadores, para tentar entender como é que podem existir estas diferenças, que estão completamente em desacordo umas com as outras.
وأنا حقا لا يمكنني حل هذه المشكلة ، الى الآن وأود أن العمل مع هؤلاء الباحثين في محاولة لفهم كيف يمكن أن يكون هناك هذه الاختلافات التي هي تماما قليلة نسبيا مع بعضها البعض

Em segundo lugar, dá-nos a oportunidade de perceber como estes buracos negros supermaciços interagem com o seu meio envolvente e entender como é que eles afectam a formação e a evolução das galáxias onde residem.
و ثانياً، ذلك يعطينا الفرصة لفهم كيف أن هذه الثقوب السوداء الضخمة تتفاعل مع ما يحيطها و لفهم كيف يؤثرون في التشكيل و التطور للمجرات التي تسكنها

Certo, muito bem, quero que me ajudes a entender como é que se meteram nisto.
حسناً ماذا عن أن تساعدني لأفهم كيف وجدت هذا ؟

Eu... estou a ter alguma dificuldade em entender como é que não pode ser sobre mim.
...أنا أجد صعوبة لأفهم كيف أنني لست السبب