"entender-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفهمني
• تفهمنى
• تفهميني
• فهمي
• تفهمينني
• يفهمني
• لفهم

Sim, mas também tens de entender-me.
نعم ، ولكن يجب عليك . أن تفهمني ، أيضاُ

Mas você poderá levar algum tempo a entender-me.
لكن قد يتطلّب منكَ بعض الوقت كي تفهمني

Não tente entender-me.
لا تُحاول التظاهرُ بأنك تفهمني

Está a entender-me, Sr. Glass ?
هل تفهمنى جيدا؟

Podes não entender-me, mãe, mas não precisas.
ربّما لستِ تفهميني يا أمي، لكنّكِ لستِ مُضطرّة.

Se tiveres dificuldades em entender-me. Ou se me tornar beligerante ou agressiva.
إن واجهت مشكلة في فهمي أو أصبحت عدوانية مع سلوك عنيف

Às vezes pareces entender-me bem, e depois perguntas se considerei arranjar um colega de quarto.
في بعض الأحيان، يبدو أنك تفهمينني بشكل جيد، ومن ثم تفعلين شيئاً مثل السؤال عن إن كنت أخذ بعين الاعتبار تقبل رفيق سكن

Tudo o que quero é estar com a única outra pessoa do mundo que pode entender-me.
كل ما أريده هو أن أكون فقط مع شخصاً آخر في العالم قادر على أن يفهمني

Consegue entender-me, señor?
ايمكن ان تفهمني يا سيدي ؟

Consegues entender-me?
أيمكنك أن تفهمني ؟

Não está realmente a entender-me.
في الواقع لم تفهمني

Está a entender-me agora?
هل تفهمني الآن؟

Estás a entender-me?
هل تفهمني ؟

- Estão a entender-me? - Sim.
هل تفهمني ؟

Está a entender-me?
هل تفهمني ؟

Estás a entender-me, Will Dormer?
هل تفهمنى, يا ويل دورمر؟

Por favor... Precisas entender-me, hein?
ارجوك يجب أن تفهمنى

Pisca duas vezes se conseguires entender-me.
أطرفي بعينيك مرتين إن كنتي تفهميني

Tu levar-me-ias se eu dissesse que morava numa casa comum? Com os pais normais? Que não me abusavam, mas que nem tentavam entender-me.
وهل كنت لتشركني معك لو اخبرتك اني اعيش مع اهل متفاهمين معي ولم يؤذوني قط ، ولكنهم لم يحاولوا فهمي

Não estás a entender-me.
-أنتِ لا تفهمينني

Sabes como é frustrante saber que és o único homem que alguma vez poderá entender-me?
ألديك أية فكرة كم هو مخيب للأمل أن... تعلم أنك الشخص الوحيد الذي يمكنه دائماً أن يفهمني ؟

Tenta entender-me, Jesse.
في محاولة لفهم لي، جيسي.