Discover our services in

    "entendes o que" - Translation from Portuguese to Arabic

    • هل تفهم ما
        
    • هل تفهمين ما
        
    • أتفهم ما
        
    • هل تفهم ماذا
        
    • هل تدرك ما
        
    • تعلمين ما
        
    • أتفهمين ما
        
    • فهمتم ما
        
    • تفهم مالذي
        
    • تفهمين ما الذي
        
    • هل فهمت ما
        
    Eu não consigo parar de me sentir como se aqui não fosse o meu lugar Entendes o que estou a dizer? Open Subtitles أنا فقط لا يمكنني إزالة هذا الشعور و كأنني لا أنتمي إلى هنا , هل تفهم ما أعنيه ؟
    Entendes o que quero dizer? Open Subtitles سأقول كل ما لمكتب التحقيقات الاتحادي هل تفهم ما أقصد؟
    Tentando lembrar-me como era antes, Entendes o que quero dizer? Open Subtitles فقط احاول ان اتذكر ما كان من قبل هل تفهمين ما اعنيه ؟
    Muito discretos, Entendes o que te digo? Open Subtitles سريين للغاية ، هل تفهمين ما أقول؟
    Agora Entendes o que é ser pequeno e indefeso? Open Subtitles الآن أتفهم ما هو شعور الإحباط؟
    - Só isso! - Entendes o que acabou de acontecer? Open Subtitles هذا كل شيئ هل تفهم ماذا يحدث
    Entendes o que me obrigas-te a fazer? Open Subtitles هل تدرك ما الذى جعلتنى أفعله ؟
    Entendes o que quero dizer? Open Subtitles أنتِ تعلمين ما أعني حتى يتسنى لي الحظيُ بأطفالٍ كشاكلتي
    Não tenho a coragem de mudar. Entendes o que estou a tentar dizer? Open Subtitles انا ليس لدى الشجاعة لان اتغير هل تفهم ما احاول قولة؟
    - Entendes o que eu estou a dizer? Open Subtitles كما هي بالضبط هل تفهم ما أقوله؟
    Entendes o que ele está a tentar dizer-nos? Open Subtitles هل تفهم ما يحاولون أن يخبرونا؟
    Só palmamos umas folhas. Entendes o que digo? Open Subtitles فقط سنشم قليلاً ,هل تفهم ما أقصده؟
    Entendes o que estou a dizer? Open Subtitles هل تفهم ما اقوله لك؟ هل تفهم ذلك؟
    Entendes o que te digo? Open Subtitles هل تفهمين ما أقوله ؟
    Entendes o que digo? Open Subtitles هل تفهمين ما اقوله ؟ ؟
    Entendes o que te estou a dizer ? Open Subtitles هل تفهمين ما أقوله لكِ
    Entendes o que digo? Às vezes voltam. Open Subtitles أتفهم ما أقوله ؟
    - Entendes o que te digo? - Voltamos a falar sobre este assunto. Open Subtitles أتفهم ما أقول ؟
    Entendes o que te estou a dizer? Open Subtitles هل تفهم ماذا أقول؟
    Entendes o que isto pode significar para nós? Open Subtitles هل تدرك ما قد يعنيه هذا لنا؟
    Entendes o que digo? Open Subtitles حتى تتغلبِ على الألم، تعلمين ما أقول؟
    Diferentes, mas iguais. Entendes o que estou a dizer? Open Subtitles مختلفين لكن نفس الشئ أتفهمين ما أقصده ؟
    Mas Entendes o que eu estava a tentar fazer? Open Subtitles ولكنك فهمتم ما كنت أحاول أن أفعله ؟
    Prometo-te que responderei as tuas perguntas com o passar do tempo, mas por agora, só necessito saber se Entendes o que estou a dizer. Open Subtitles أنني أعدك بأني سأجيب على أسئلتك مع مرور الوقت, ولكن للأن ، أريد أن أعلم بأنك تفهم مالذي أقوله.
    Não Entendes o que eu fiz, o que eu sou! Open Subtitles أنت لا تفهمين ما الذي فعلته ما أنا عليه
    A tua mãe sempre precisou de companhia. Entendes o que quero dizer com "companhia"? Open Subtitles أمك بجاجة دائمه للمرافقة هل فهمت ما أعنيه؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more