"entendo o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفهم ما
• أفهم ماذا
• افهم ماذا
• أفهم مالذي
• أرى ما
• افهم ما
• فهم ما
• أتفهم ما
• أدري ماذا
• أعي ما

Eu apenas não entendo o que se está a passar...
نعم، لكنني لا أفهم ما يحدث هل أنا أفهمه؟

Sim, eu entendo o que está em jogo, Sr. Presidente. Ligarei para si quando tiver a gravação.
نعم، أفهم ما هو على المحك سيدي الرئيس سأعاود الاتصال بك حين أتحصّل على الدليل

Perdão, mas não entendo o que quer dizer, Sr. Blom.
معذرة ، لكني لا أفهم ماذا تعني لقد اعتنت بـ أجنس خلال الــ12 سنة الأخيرة

Eu não sou uma pessoa politizada, mãe. Eu não entendo o que esse "nós" é.
أنا لست رجلا سياسيا يا أمى لا أفهم ماذا تعنى ..

A sério que não entendo o que se passa aqui.
أنا حقا لا افهم ماذا يجري هنا , لماذا

Sei disso, é por isso que não entendo o que sucedeu.
أعلم ذاك، لذلك أنا لا أفهم مالذي حدث

Não tenho certeza se entendo o que estás a dizer.
لست واثق تماماً بأنني أفهم ما تحاول قوله لي

entendo o que disseste, mas não estamos a tratar disso.
أنا أفهم ما تقول، ولكننا لا ننظر في الامر.

Não entendo o que faz esta gente aqui.
أجل، لكني لا أفهم ما الذي يفعله أشخاص كهؤلاء هنا

Não entendo o que Wichita tem a ver Com a tempestade em Chicago?
أنا لا أفهم ما دخل ويتشيتا بالعاصفة الثلجية في شيكاغو

entendo o que fez, mas não entendo muito do que disse.
أفهم ما قاله ولكن معظم ما يقوله لا أفهمه

É fisicamente impossível. Não entendo o que quer.
أمرٌ مُستحيل منطقياً، لا أفهم ماذا تريدينه.

Há uma carrinha, não entendo, o que tem a ver a carrinha?
هناك سيارة أنا لا أفهم ماذا تعني السيارة؟

Não entendo o que as outras pessoas vêm fazer a este jantar.
انا لا أفهم.ماذا سيفعله الجميع في هذا العشاء ؟

Mas não entendo o que quer de mim.
ولكنى لا أفهم ماذا تريد منى بالضبط؟

Já falamos disso, mas ainda não entendo o que estás a fazer.
لقد تخطينا ذلك لكني ابقى لا افهم ماذا تفعلين هنا

Olha, eu só... não entendo o que está a acontecer, certo?
انظر, انا فقط... انا لا افهم ماذا يحدث هنا, اليس كذلك?

Não entendo o que me estás a tentar contar.
لا أفهم مالذي تحاولي أن تخبريني به

Eu... não entendo o que isso tem a ver.
I-لا أرى ما له علاقة مع أي شيء.

Eu já não entendo o que é que se passa a bordo.
انا فقط لا افهم ما الذي يحدث علي السطح بعد الآن

É a única hora em que realmente entendo o que ele fala.
انها المرة الوحيدة التي كنت فعلا فهم ما يتحدث عنه.

- entendo o que eles sentem. - Eu também.
ـ أتفهم ما يشعرون به ـ وأنا أيضاً

Não entendo o que queres dizer.
-لستُ أدري ماذا تقصد . أعتقد أنّكِ تعلمي.

Sabes, eu entendo. entendo o que ela estava a passar, porque ela tentava acabar com isto.
إنّي أعي ما خاضته، وسبب رغبتها في إنهائه