"entendo porque não" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أفهم لما لا
        
    • أفهم لماذا لا
        
    • أفهم لمَ لا
        
    • افهم لماذا لا
        
    Não entendo porque não podes fumar em casa. Open Subtitles لا أفهم لما لا تستطيع التدخين في ذلك المنزل
    Não entendo porque não consigo passar isto. Open Subtitles لا أفهم لما لا يمكنني اجتياز هذا
    Conheces os túmulos, certo? Não entendo porque não os localizamos. Open Subtitles لا أفهم لماذا لا نستطيع أن نجد حجرة الدفن.
    Não entendo, porque não ensinas outra pessoa a colocar o vírus. Open Subtitles أنا لا أنا لا أفهم لماذا لا تري شخصا آخر كيف يزرع الفيروس ؟ شخصا مدربا
    Não entendo porque não levamos isto tudo à polícia. Open Subtitles لا أفهم لمَ لا تسلمون الشرطة هذه المعلومات؟
    entendo porque não me ligaste de volta. Open Subtitles أصغي، لا أفهم لمَ لا تردّين على اتّصالاتي
    Estou a falar. Não entendo porque não deixas as pessoas ouvirem as tuas músicas. Open Subtitles انا كذلك ، انا لا افهم لماذا لا تدعي الناس يسمعون غنائك
    - Não entendo porque não adormece. Open Subtitles لا أفهم لما لا تنام؟
    Tão razoável que não entendo porque não ligas à Polícia a explicar isso. Open Subtitles معقولة لدرجة أنني لا أفهم .. لماذا .. لا يمكنكِ الاتصال بالشرطة الآن وإيضاح الأمر
    E não entendo porque não partilha da minha certeza. Open Subtitles لا أستطيع أن أفهم لماذا لا تشارك يقيني.
    Agora entendo porque não fazem nada por aqui. Open Subtitles الآن أفهم لماذا لا شيء يتم في هذا منطقة.
    Não entendo, porque não fazem o próprio reconhecimento? Open Subtitles لا أفهم لماذا لا يقوم هؤلاء الرفاق بصنع شبكة للتواصل خاصة بهم ؟
    Querida, não entendo porque não nos podemos resolver. Open Subtitles يا عزيزتي، لا أفهم لمَ لا يمكن أن تنجح الأمور بيننا
    A sério, não entendo porque não vivem vocês no mesmo lugar, são incapazes de viver um sem o outro. Open Subtitles بصراحةٍ ، لا أستطيع أن أفهم لمَ لا تعيشون في نفس المكان حيثُ أنّكما لا تستطيعوا العيش بدون بعضكما
    Não entendo porque não acha uma vagas nas escolas. Vá lá. Open Subtitles لا أفهم لمَ لا يستطيع الإلتحاق بمدرسة
    Somos todos cidadãos do mundo. Não entendo porque não podemos ter algum sentido de comunidade. Open Subtitles لا افهم لماذا لا نستطيع ان نتعامل مع بعضنا بتحضر
    Não entendo porque não pode tirar esta foto. Open Subtitles انا لا افهم لماذا لا تلتقطين انتي الصورة ببساطة
    Eu só não entendo porque não posso falar com o Jude. Open Subtitles انا فقط , لا افهم لماذا لا استطيع ان اتحدث مع (جود .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more