"entendo qual é o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفهم ما

Quando uma rapariga me apanha com outra eu digo logo, "Mas não entendo qual é o problema.
فعندما تراني فتاة مع فتاة أخرى، أقول "لكن يا حبيبتي، لا أفهم ما المشكلة اعتقدتها أنت"

Consigo sentir, G. Honestamente, não entendo qual é o grande problema.
بصراحة لا أفهم ما الموضوع الكبير

Eu não entendo qual é o problema.
أعتقد بأنني فقط لا أفهم ما المشكله

Então não entendo qual é o problema?
لذا لا أستطيع أن أفهم ما مشكلتك ؟

Não entendo qual é o problema.
لا أفهم ما المشكلة هنا