"enterrá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• دفنه
• ندفنه
• بدفنه
• دفنها
• أدفنه
• تدفنه
• دفنة
• ادفنه
• لدفنه
• يدفنه
• وندفنه
• يدفنوه
• ندفنة
• طمرها
• سندفنه

Desde que chegámos, é só palmadinhas na mão dele, enterrá-lo...
من الوقت الذي جئنا فيه هنا أقدمنا على معالجة يدّه، دفنه

Nada me deixaria mais feliz do que enterrá-lo bem fundo, por muito tempo.
على هذه العائلة يا أبي لا يوجد شئ سيجعلني أكثر سعادة من دفنه في حفرة عميقة لفترة طويلة

Tratava-se de tirar o tipo das tatuagens das ruas, ou de enterrá-lo?
أهى عن أخذ رجل ذو وشم من الشارع أم ندفنه تحت الشارع؟

Vamos enterrá-lo lá atrás. Vai buscar a pá no carro.
سنقوم بدفنه بالخلف , إذهبي لإحضار الجاروف من الشاحنة

Não é um grande velório, porque não poderei enterrá-lo.
وليس هناك تشييع لأنني لن أتمكن حتى من دفنه

Até porque está fulo contigo, por tentares enterrá-lo vivo.
وهكذا، ومرض جنون لك لقد حاولت دفنه على قيد الحياة.

- Quereis defendê-lo ou enterrá-lo? - Que destino pretendeis?
وهل الدفاع عنه, أم دفنه هو ما ترغب أن يصير مصيره؟

Agora podemos enterrá-lo decentemente no túmulo que cavámos para ele.
الآن بإمكاننا دفنه بطريقة لائقة في القبر الذي حفرناه له

Como não temos jardim, pensei que podiam enterrá-lo em Chinon.
و نحن ليس لدينا واحده , لذى تستطيعون دفنه في حديقتكم.

Creio mesmo que a melhor maneira de ultrapassar o passado é dar-lhe um tiro na cabeça, enterrá-lo num buraco fundo com lixívia.
أنا مؤمن كبير بأن أفضل طريقة لتجاوز الماضي هي إطلاق النار على رأسه أن ندفنه في حفرة عميقة وأن نسكب محلول القلي فوقه

Não podemos enterrá-lo sob o forte, cara.
لا يمكن أن ندفنه تحت المعقل يا رجل فذلك سيسبب فوضى

Só queremos encontrá-lo, enterrá-lo, e que descanse em paz.
‫نريد فقط ايجاده لكي ندفنه ‫وندعوا له أن يرقد بسلام

Lamento Sr. não há possibilidades de enterrá-lo hoje.
متأسف سيدي، من المستحيل أن نقوم بدفنه اليوم

Vamos enterrá-lo no quintal junto do Whiskers?
هل سنقوم بدفنه في الفناء الخلفي مع الشعر؟

Pensei enterrá-lo no lote da família Tolke.
ظننت أنه يمكنني دفنها في مكان دفن عائلة توكي

Podia enterrá-lo no caramanchão, onde a terra é mole.
بمقدوري أن أدفنه في الحديقة حيث التربة لينة

Não vais enterrá-lo no jardim, outra vez como algum amador, certo?
إنك لن تدفنه في الحديقة هو الآخر كما يفعل الهواة؟

Ambos queremos enterrá-lo. E se o morto falasse diria o mesmo.
أنا أريد دفنة و أنت تريد دفنة و الميت إذا أستطاع لأيدنا

antes de eu enterrá-lo aqui debaixo deste equipamento.
قبل ان ادفنه هنا بهذا المكان

Seja qual for a verdade, Sr. Weinsider, não pode enterrá-lo agora.
مهما الحقيقة، السّيد وينسيدر، أنت لا تستطيع التمنّي لدفنه الآن.

Só quer dizer que não havia ninguém para enterrá-lo.
هذا يعني فقط أنه لم يتبقَ أحدهم لكي يدفنه.

Se for esse o caso, teremos de lhe cortar a cabeça e enterrá-lo algures.
بشأن الخفافيش الضخمة التي تنهال على السيارة؟ لو كان الأمر كذلك، فعلينا أن نقطع رأسه وندفنه بمكانٍ ما

O homem do museu disse que não iriam enterrá-lo em terras sagradas.
لقد أخبرني الرجل الذي يعمل بالمتحف بأنهم لم يدفنوه بأرض مقدّسة

Temos de enterrá-lo. Teremos azar se não o enterrarmos.
يجب أن ندفنة إنه حظء سيء لنا، يجب أن ندفنة

Este stock entrou em contacto com o ar e foi inutilizado. Há que enterrá-lo.
كل الوجبة تعرضت للهواء وتلفت، يحب طمرها

Vamos enterrá-lo em solo livre, do outro lado da vedação.
سندفنه في أرضٍ حرَّه في الطرف الأخر من ذلك السياج.