"enterradas" - Translation from Portuguese to Arabic

• دفنت
• دفن
• مدفون
• مدفونين
• دفنها
• دفنوا
• دُفنت
• مدفونة
• دُفن
• دُفِنَت
• المدفونة
• المدفونين
• و طُمِرَت

As máquinas deles, enterradas nas profundezas da superfície, permitem-lhes concentrar as suas energias telepáticas.
هم عندهم مكائن دفنت تحت السّطح الذي سمح لهم أن يأخذوا الذاكرات طاقاتهم التّخاطرية

As suas múmias eram enterradas com os seus tesouros pessoais, para as acompanhar na sua viagem para o Além.
هذه الجثة المحنطة دفنت بكل شيء قبل وفاتها ليلحقوا بهم الى الحياة الآخرة

Eu digo que a terra contém algumas verdades que devem ficar enterradas.
أقول الأرض تحمل بعض الحقائق أفضل يسار دفن.

Algumas espalhadas, meio enterradas, como de gato, só que mais humano.
برازٌ نصف مدفون وكانهُ لقِطة, ولكنهُ أشبه بالبشري

Se não fosses tu, as pessoas fariam fila para serem enterradas.
إذا لم تكوني موجودة لكن الناس جميعاً قد أصبحوا مدفونين

Durante a Guerra Fria, seis ogivas nucleares foram roubadas e enterradas nos Estados Unidos.
يبدو أنه إبان الحرب الباردة تمت تهريب ست قنابل نووية جاهزة للانفجار إلى الولايات المتحدة و دفنها هناك

Os nómadas falam de aldeias inteiras que são engolidas caravanas de dromedários que desaparecem e pessoas enterradas vivas dentro das suas tendas.
البدو اخبرو جميع القرى بالاجتياح الجمال تتدرب على الاختفاء والناس دفنوا احياء داخل خيامهم

Sabia que as peças tinham sido enterradas há milhões de anos, mas como chegaram lá? Tão longe no passado.
كنتُ أعرف أنّ القطع دُفنت منذ ملايين السنين، ولكن كيف وصلت إلى هناك، بعمقٍ في الماضي؟

"Em segundo lugar, coisas más acontecem às crianças todos os dias. "Se você não quisesse essas retinas, "provavelmente elas estariam agora enterradas no chão.
ثانيًا، الأشياء السيئة تحدث للأطفال كل يوم وإذا لم تريدي هذه الشبكية، لكانت على الأرجح مدفونة في الأرض الآن

As suas coisas mais preciosas, enterradas aqui num acampamento escolar.
معظم ممتلكاتها الثمينة دفنت في مخيم للمدرسة

De acordo com os arquivos do FBI, todas as caixas foram enterradas à mesma profundidade, e as dimensões das caixas eram exactamente as mesmas.
بناءَ على ملفات الفيدراليين كل الصناديق دفنت بنفس العمق وأبعاد الصندوق نفسها بالضبط

É como saber que há informações enterradas na minha memória que algumas pessoas matavam para ter e outras matavam para fazer desaparecer.
كما لو انه .. تعرفين هناك معلومة دفنت في ذاكرتي بحيث ان هناك اناس سوف يموتون من اجلها

Para máximo efeito as minas são enterradas na areia a 15 ou 20 centímetros.
للحصول على النتيجة المطلوبة ، كان لا بد من دفن الألغام في الرمل من 15 لـ 20 سم

E talvez uma arqueóloga se torne uma celebridade instantânea quando ela descobrir -- enterradas nas colinas algures na América do Norte -- versões gigantescas destes mesmos símbolos.
ربما ستشتهر إحدي العلماء على الفور حينما تكتشف ما دفن في مكان ما في جبال أمريكا الشمالية -- إصدارات ضخمة من هذه الرموز نفسها.

Ele fala de dor e sofrimento e de pessoas enterradas vivas.
يكتب عن الألم والمعاناة... وعن دفن الناس أحياء...

O Albert diz que as provas deste segredo estão enterradas numa reserva Navajo.
يقول ألبرت ذلك دليل هذه الأسرار مدفون على حجز نافاجو قريبا من هنا.

O meu pai disse-me que em cada parcela, existe um canto no qual armas foram enterradas.
أخبرني أبي أنّ كلّ قطعة بهذه الأرض‏ هنالك مقبرة مدفون تحتها سلاح،

Há um número estranhamente alto de crianças enterradas aqui.
من الغريب أن عدد كبير من الأطفال مدفونين هنا

Parece que durante a Guerra-Fria seis armas nucleares armadas foram contrabandeadas e enterradas nos Estados unidos.
إبان الحرب الباردة تمت تهريب ست قنابل نووية جاهزة للانفجار إلى الولايات المتحدة و دفنها هناك

Todas enterradas com a cara para baixo.
كنت دائما انهم دفنوا وجهها إلى أسفل.

As coisas do conde foram todas enterradas com ele, nas catacumbas de Paris.
كل أغراض الكونت دُفنت معه (في سراديب الموتى تحت (باريس

Imaginem se houvesse minas terrestres enterradas por aí, espalhadas por ali e nunca soubéssemos se podíamos pisar alguma.
تخيل الأن وجود ألغام أرضية مدفونة هنا، ومبعثرة حولك، ولن تعرف أبدًا متى قد تتعثر في إحداها.

As vítimas eram enterradas aqui, no cemitério judaico do gueto de Lodz.
دُفن الضحايا هنا في المقبرة "اليهودية داخل جيتو "لودز

Mas se as árvores são enterradas antes de apodrecerem, duas coisas acontecem...
لكن إذا دُفِنَت الأشجار قبل أن تتحلل يحدثُ شيئان تأخذ الكربون

É que a minha vida é um cemitério de esperanças enterradas, neste momento.
الأمر فقط أن حياتي تماما هي مقبرة من الآمال المدفونة, الآن.

Já reparaste na quantidade de crianças enterradas no cemitério?
هل لاحظت عدد الأطفال المدفونين في هذه المقبرة

Quando essas criaturas morreram, afundaram-se e ficaram enterradas no lodo.
عندما ماتت هذه المخلوقات غرقت إلى القاع و طُمِرَت بالطمي.